Полюби меня. Навсегда. Катинка Энгель

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Полюби меня. Навсегда - Катинка Энгель страница 29

Полюби меня. Навсегда - Катинка Энгель Young Adult. Найди меня. Романтика Катинки Энгель

Скачать книгу

она, если бы в какой-то момент моя жизнь свернула в другую сторону?

      Девочка поворачивается ко мне:

      – Эми!

      – Тебе нужна помощь?

      – Нет! – практически с обидой откликается она. – Почему Сэму доставляет удовольствие не договориться с тобой встретиться?

      Прошу прощения?

      – Что ты имеешь в виду?

      – Он сказал, что это доставило ему удовольствие. – Она особенно выделяет слово «удовольствие».

      – Просто он глупо пошутил.

      – Но в чем шутка? – не успокаивается Джинни.

      Я вздыхаю:

      – Нам правда обязательно это обсуждать?

      – Мне интересно, – отвечает она, складывая руки на спинке стула и опираясь на них подбородком.

      – Он хотел со мной поужинать, но я отказалась. И тогда он притворился, будто это доставило ему удовольствие.

      – Такое смешное слово, – говорит Джинни, – удовольствие, удовольствие, удовольствие, вольствие, вольствие. – Ее взгляд опять устремляется в никуда, когда она задумывается. Стоило мне только понадеяться, что сестренка Риса отвлеклась на странности языка, как она тут же возвращается к прежней теме. – А почему ты не хочешь с ним поужинать?

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Джеймс Дин – культовый американский актер. (Здесь и далее прим, пер.)

      2

      Уильям Шекспир, «Сонет № 85». (Здесь и далее отрывки сонетов У. Шекспира представлены в переводе Н. В. Гербеля.)

      3

      Синдром Туретта – расстройство центральной нервной системы, которое выражается в непроизвольных, неконтролируемых моторных и голосовых тиках.

      4

      Уильям Шекспир, «Макбет». (Здесь и далее отрывки из трагедии «Макбет» У. Шекспира представлены в переводе С. М. Соловьева.)

      5

      Уильям Шекспир, «Макбет».

      6

      Поэтический слэм – творческое соревнование (часто в формате открытого микрофона), во время которого поэты зачитывают стихи собственного сочинения. Победитель выбирается коллегией судей или зрителями.

      7

      Льюис Кэррол, «Алиса в Стране чудес». (Здесь и далее отрывки из «Алисы в Стране чудес» в переводе А. Н. Рождественской.)

Скачать книгу