Неандертальский параллакс. Люди. Роберт Сойер

Скачать книгу

принципиально нового, своеобразные инкубаторы идей. Название происходит от обозначения секретного отделения фирмы «Локхид», занимавшегося разработкой реактивных самолётов во время Второй мировой войны, которое, в свою очередь, было позаимствовано из популярного довоенного комикса, в котором фигурировал завод по переработке дохлых скунсов и старой обуви.

      24

      Фингер-лэйкс – группа длинных узких озёр в западной части штата Нью-Йорк к югу от Рочестера.

      25

      Имеется в виду восклицание «Holy shit!».

      26

      Непереводимая игра слов: слова ladder – «лестница» и leader – «лидер, вождь» звучат по-английски очень похоже. Фраза «отведите нас к вашему начальству» (take us to you leader) – типичная первая фраза прибывших на Землю инопланетян в фантастических произведениях, в особенности в телесериалах, превратившаяся в устойчивый мем.

      27

      «Продюсеры» – бродвейский мюзикл (2001) по классическому фильму 1968 года.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCAjfBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAcBAQEBAAAAAAAAAAAAAAIDBAUGBwEICQr/xAAdAQABBQEBAQEAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJ/9oADAMBAAIQAxAAAAH8/wCAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAOyE9K1dAAACnRCgA6h0Xip0OocVQN4h1XAb0TqnVaZU4q8aoDiHA4iFRQKACKVE6BRQicFKOCIVzQ1eKERQL0QodF6icU6qHE6q8DiHVOgYAHFOIdF6BxQimE4p0OocU4IA4L0AAQAFDiAAAVDihUAgA4BQAgHFEMBhU0QAFAh1QyKVQCGUKgooFaZHdU6IA6KA6AVOigQChAAVDoFEKKVAqnGoUUKdaAAHQKHVQOXqpxRSZq9mM8iSdolLUcNWfG1QkQnUlK1xWqRrjMAKUaB3Q4HQ6HADjqoEQwdECpxTqqZFAGVoDgQkUnAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA06aROyRYhhSqGDoEEAvA6J0UAAMM6BROuAp1WmVpnsUfGGhEU6TBiJCljUMUIiLjioiwOCQ4g4wEjkKRpCEUKqkapR5hhBFUdxE65A4M4UAEYDqyHUOIADgI8yt6Kcd1reqqiO644hxF6IHHBOIoG8RQ1ExyYnBCo7gFUOgg1OOYRr+oqIhkQDuDQ1ybmrDiK1MacedAqr16GVig8gdGrK46tMrjCKqGQOikVoVxw4L1AqBFCoxFqGHItdwE0akhwcUao1OK4oAYZTquNM1NRzO2R2ahr0dj1o71tV0FXNsCxH5SM8mdvRsEjclDLxilavA4gHKqx/GoYak4M5yz2GVgA4KCcVpnnRyg7o1UQirmVKzwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPOmi2mSUIZTonBSAoNKOAdAgKCdBNzQ1Tq0DuvjMId0Zlcq9hHR8jUDk4ZiPj5FIpHIVGpK0wNxSiLQvZTIYcRhxyEY4oEGlADkxTiFG9GnF4rzKijk6HRgHqKcG9VCOVVJAB0OKGRDDiuUwLAEQiOKiFc07VKilchWs4SFESGJsk65CC9ROqxNqkACBqpqnRxmBHh2uSROuTovFaAOOOIFOuaRRUOAo8UVeirIoViw4I4ixqCmR5VExOIEGkYvRqCPI1eIiQFc3jQwnBeIEciqHFCvF3qHo4sRym/ScWI7Rspdd2GlZMtMxWtM2dpk2k60nYZG8aER4YIKi7XKMVIeoM68Io4c0yqVWnEOHHi7jqRlHLBwXkhmmfZ4AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHnTRrMclGoACFF4IYXgdEAEFOIYVQbwb2Q6IQRUQOZ14q9hhpVTiSEiekxhWydiemrQ1yYhB3BCocVCDitCBxr0RhlCI4o3jQOUB0DAURVXmVgc7o07kCnEU7grGnHgXjmmY4444hnJ1ruOTqpwA1SgAKi8EKBUE1jSa/rXBwR0fWhVODuNOIhlCtCuVNiFVDNcopxE4OK86KYaZUCqcQjkUDoqkgoNMknUVZWnEIqHR/Faqx5HoUaRruNaQCipjkETjUIjigUDkfBxBvAOLwcqqB6HeGUf7Vd7oU5DSgvW2yZ0Iss527BZLWuRaQzpkoZCMchHIGuSRFQdMGw8w3r0UVAKq9CKwAoBxF50IjeNd0VYcVyZtRscAAAAAAAAAAAAAAAAAAADWE0WwyUjDAUOB0acUCkE6HRAAHGDonZGcEA0whlQ8zArOud1wrHIjA4sbSJLxgiqcaiI7oFAghhExUxSoJNdwb1XEQIjQHROikFMIByjwwGUA3j3LDeNA9SNONQwdUMh0cFRZHAXgnBQJwUAAIgmAAjAjmlF6ikQ6MCqYCOU7RNETUIxTCptaZx1AwpEQKvXx9JCDDjlHCg5NY+KpxVHIorTq46O6IsLxWgXo7qHVZwEmu6jeI4g1IVIQqIVriI3iKVUAcRTDlhUlAIJGKPDKqtqKX36RnstO4l/6GnVM2znPPsbZdlpk2BWlSbInENo5eNDtVdEIPUc0jmcDo1Z7jKoDozg1xIB7SsU4vRU0fnVSYAAAAAAAAAAAAAAAAAAABrCaRYZJxM4oBSjuidFTA4cE4CowyAV4c0qoZAKwIhpUWljI8O9Q1FUeWFU68iaCQpY0TGFHgUoEDrArgoqaIiP4rDsVBHFUAwDjAZETVDgqHHuOqdBUAqAcmrOIvUABQOOOKFYEeYODeigUgw5JwRNilcEQ41qAvReq0K3rZDOYdzg1qSIVHcBMQjF4iqAYCABeKnHsMIGgc9QZ0em9qirwRdXKqoBZECoqjiuVRArm9FMCYoYhFQzRNzUWuSEDXkaiatTah1EhTNXqiitTa/jjrkWUUlaVSV2Krm9DI6MNy222bWr5HzM8PjubZNlrQlSZMIZEYnlaBHKogE65CuOIvFb1BxKgUOjiiLSNK462JQUCkR+dVLAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADTpptqOQa3ka8VSCmEKJwcYaURQfwRRDr14sfUOKAaAPLGtKzsjOvdxFCMTrSlrTIqpWHEUiRpo8K7iNKBRpWuCHAQVyY0I3pIQQggFAig8CHE6rCPc5DggDquMjyjCjSh0CCrBwf0j6khgKoA4MA4qOKIEaVXkYhRCi9E4L16BEWcgAyOINTArH8E4wSRxnNIKcTiBVd0adF44IIo1TuXjkUcw4qiomKu9DMDuXqPUQ5JGcUyHB3FXjEKNIipqiaCYqaIGORGlFVYpVODSq8K3qNKrjCGc5aWMqudTRye9RVnjsuy2/wDQVKbnW6LhNaZ0rXHslhenBYSY4kQVrutOigRRQoceHGGc5WVhGBnB3BgKR9F6IYkzqnY4AAAAAAAAAAAAAAAAAAAGsN1Gyx5EvAKCjToIOaUFUcVUMjQrjqcQ69iihECtYZU7K51OcmqGGdWXjnJVF5UkQa5GNxGhUCjjCFcFc0oEZJ1GEAg9ETg1QekN4PTI+goL0Dh0b1yGcpxeAdTqPTGFG9HEHATgnUUAZrgidUK8KidRQN4jiohB/BnRwGpKKKh3BQAqgiyrxESBJipo8pGEk41oHERphxg69pUXqHHs6gZRUcV7TKdHKidGqgZ6mR5kOq0wvXOMjSIvRUxnGuSVqSBUUoiY4jG8FMicR6bmGacchkcVUUF4NWkCqp3j/VrO9OCSuw27cismnXybn7cXkSIZMzSjOWF3GSpQuNENwCSGG8GmedVQNM9HDk4jSjzyN4KUaYYcXiS59Un4AAAAAAAAAAAAAAAAAAAGsN1Kyj2JABUQ6hBeBwYB5QMAEMNCrx7VRCi9G8GqSOXsJ2SE4dGFR6NZyULywSN0EQ5GdHcenBhlaRqptkIJxwVomLwaQfwTgnAUFKjgh1WKKHehh5lQwAcQj6AFTR3FaVDgFBUUjQyO4NIPOIBhSRNqHkbxqFF4PIMUEMrw+Pop3KZyLimFRjjbI5Ni8VTxK3A7gioZqkRTqFcgROgFFBQrFFOvf1oZzFAUAzlMi9VTuU6N61Si8VpBegVI0xU0CIpVRFi9RCgQOgUdwYYUwFDpJwjVBWZSORWVknu1nE0M/sw6F0NWpULNKwxhmOaY94V5U4puRtQjXjJCAZyFRevTg3gKgtK3qNIr15GoKvWig0CER1CqWOCgAAAAAAAAAAAAAAAAAAawmn2Y38R0CCnE4KUDCFF4IcUDSocUM9pljBJxEOrFJUVnavJH0QqqmxUonJVZEoZG7UI1eODIFUKAQA3jRFzyqFYhR3AIiEVOC8HqB0aQaoBh/XtVReKh1OjuI3it4PTHAjCKmiKNVFz+ogAzTgFVejeC8GGDg5MU4xNQ7ggiz1Coq5p3KqjlWhAZxiDJOI3iImjwjTKpWnVQ6LwE3tURwcFahlQ7zgKqGFUVTDAOOMVWTrkUGlHBqmeoRpUQqKkikGJiJNOI4qJwUooQKNKjuOacTo7g4w3qCkq9ehnDzRrO9Ku6vw3zdhntSPM8GeExRpmToZl0RvJE4jXN2OSYKgkBwM46rOI5d4dUEidWIznpNVVAonGpn9a0AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA9hunW45GBvUXrlIpxqnFM1SORIQAZAK0POqnRpRTozo5Ww1eZiz0PKgESgGkTka0iMEjZidVeBxQyBQKoETjQqKm4SapB4FDWJiccoAw4CHGlEWHgOvRUTqqUUwAbwcURMaRHcEOiJtd0E3NO0A8gqYio0oADDgAG8GleplYurhK0qjpUO4XFDHM4hoioNcaJQ1eAFRNDrm9a4wGF45OKgFIMcOOCmVegorVFU4oGKKqiyBWGa4rgynEQgdRSNaiIQCDkkbyNwVSocE4rShxHmVDC9RnAKqqK9SVpnBpo3+1UWnismu2971aIZJQOeSNzBDLvI0rBY3iNUWPRQM1Q5TI0jUDwwBRzKzjwiKu9pWKBQNKLQKdngAAAAAAAAAAAAAAAAAAAew3UrUEhEGVSB1HmQA9xG9F7Wqt4M6qEUMBlb1WlHmGnGrTovYY4c1WRxHtbVhCurGtK3ikEYHhECoHVxkCiEREnnYwoIhwckismhAUcO1b1AquVEKCgoVqynVTiqYcQRQOiFGkRyaHBSDeIBBMOjgL1G8UAcF4J0ecYQQzwiosKVw5maBq0qKOVdXKxK0YjKJWzF5GpGvCIkL0DInVUyIVWhzuIAU6tUVvReuU6KHtVFOBxqg/rmKLJxE45AHGLxF49OIiDUIIQemiFQDVCMIqlDgdFMNKOKMUa4op3irk7KzjnO7kTzVpvL8F02FuG5TzTBtVnIRLLtMsiyIpCRvK0TY/inBTvZ0QinFQ6qBqzkIjuuFBOtXihUXPqdjgAAAAAAAAAAAAAAAAAAApZbq9uB/AFeGVvEeEf1FPG9FQitIJx6cEtEtB+9gc0CARdWqSo5sRnmjYliBguM4HM6

Скачать книгу