(превратиться) нередко буквально означало «перевернуться», то есть перекувырнуться, «переброситься через себя» или через условную границу. «Оборачиваясь», человек как бы переворачивался той стороной своего существа, которая приобщена к высшим силам мира, к почитаемым зверям, птицам, рыбам – «предкам, родственникам и покровителям».
Основной приметой оборотня является заметная от рождения «волчья шерсть» на голове. По легендам, у них коленки задних ног повернуты вперед, как у человека, а не назад, как у животного. Когда оборотень подходит напиться к воде, там отражается не волк, а человеческий образ. Отличали животных-оборотней по необычному поведению, реже – по каким-то чертам в их облике.
Способы превращения:
– оборачивание с помощью заговоров и обрядов,
– перекидывание: через воткнутый в гладкий пень или землю нож или топор. Перекидывались также через коромысло, пень, обручи, двенадцать ножей, веревку, ветку дерева, огонь на печном шестке, через сердцевину упавшего дерева или просто перекувырнувшись «против солнца» и т.п.
– одевание волчьей шкуры.
– материнское проклятье.
– порча или проклятье колдуна.
Способы вернуть человечий облик (не проверенные):
– перекинуться через волшебный предмет в обратную сторону,
– вытащить волшебный топор из пня,
– по истечении времени, условленного заклинанием,
– накрыть зверя человеческой одеждой,
– некоторые колдуны накладывают особые условия для возвращения человеческого облика,
– накормить оборотня благословенной едой или подпоясать намоленным поясом."
(Неполная толковая энциклопедия сказочных существ и проявлений, изд. 11-е, дополненное)
– Паспорта! – сурово пробасила женщина на рецепции. Это была странная женщина, огромная, обильно накрашенная, с очень пышно начесанными рыжими волосами и совершенно не вяжущимися с общей картиной грустными карими глазами. Лена покорно вручила ей заполненную анкету и два паспорта: свой и Яна.
– Где мальчик? – так же сурово потребовала она. Лена помнила, что, в отличие от Австрии, здесь это был нормальный тон разговора в общественных местах, но всё равно от строгой рецепционистки ей было не по себе. Она подняла наспех сварганенную сумку с козлёнком повыше.
– Вот.
– Ветпаспорт!
– У него только обычный, извините…
– Это животное! На него положен ветпаспорт! – сверкнула глазами эта Цербер в человеческом обличье.
– Сами вы животное! – обиделся Ян.
Рецепционистка охнула, осела, схватилась за сердце и укоризненно посмотрела на Лену. Она как-то одним махом стала выглядеть и меньше, и гораздо уязвимее. Ну, не привыкли люди к говорящим животным, даже в Аномалии. О том, что Ян может говорить без каких-либо затруднений, они повторно
