style="font-size:15px;"> Имеется в виду Португальская революция 1910 г., свергувшая монархию и установившая республику.
11
В мире много сил великих,
Но сильнее человека
Нет в природе ничего.
Мчится он, непобедимый,
По волнам седого моря,
Сквозь ревущий ураган…
12
Джордж Фредерик Уоттс (1817–1904) – английский художник. Йозеф Иоахим (1831–1907) – венгерский скрипач, жил и работал в Германии.
13
«Либерти» — лондонский магазин, открытый в 1875 г. и связанный с движением «Искусства и ремесла».
14
Альфред Великий (ок. 849 – ок. 900) – король англосаксонского королевства Уэссекс с 871 г. Роберт Сесил, третий маркиз Солсбери (1830–1903) – лидер консерваторов, премьер-министр Великобритании в 1886–1892 и 1895–1902 гг.
15
Говорит (лат.).
16
Уильям Шекспир. Буря. Акт 1. Сцена 2. (Пер. М. Донского.)
17
Генри Джордж (1839–1897) – американский социолог и политэконом.
18
Сэмюэл Джонсон (1709–1784) – английский писатель и лексикограф. Здесь неточная цитата из стихотворения, приписываемого молодому Джонсону («Здесь покоится утка, / Наступил на которую Сэмюэл Джонсон…»).
19
«Грозовой перевал» (1847) – роман английской писательницы Эмили Бронте (1818–1848).
20
Перси Биши Шелли (1792–1822). Адонаис. (Пер. К. Бальмонта.)
21
Маргит – курортный городок на юго-восточном побережье Англии, недалеко от Лондона.
22
«Доводы рассудка» (1816) – роман Джейн Остен (1775–1817).
23
Кенсингтон – фешенебельный район Лондона.
24
Уильям Шекспир. Король Лир. Акт III, сц. 2. (Пер. Б. Пастернака.)
25
Генри Сиджвик (1838–1900) – кембриджский философ-моралист. Книга, которую читает Хелен – «Principia Ethica», – написана другим философом из Кембриджа, Джорджем Эдуардом Муром (1873–1958).
26
Эдмунд Бёрк (1729–1797) – английский публицист и философ, один из лидеров партии вигов.
27
Джон Брайт (1811–1889) – английский политик, член Либеральной партии.
28
Герберт Генри, граф Оксфорд и Асквит (1852–1928) – премьер-министр Великобритании в 1908–1916 гг., лидер Либеральной партии. Остин Чемберлен (1863–1937) – английский политический деятель, консерватор, занимал различные министерские посты, но премьер-министром не был.
29
Дахабие – египетское речное судно с жилым помещением.
30
«Современная любовь» (1862) – книга стихов Джорджа Мередита (1828–1909).
