Принцесса на посту. Мэг Кэбот

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Принцесса на посту - Мэг Кэбот страница 1

Принцесса на посту - Мэг Кэбот Дневники принцессы

Скачать книгу

йству Бекхэм и в особенности Джули, которая великодушно разрешила мне позаимствовать привычку Молли пожирать носки!

      Посвящается Уолтеру Шрецману и всем тем, кто самоотверженно осыпает своими благами Нью-Йорк. Не думайте, что мы не замечаем. С признательностью.

      – Если бы я была принцесса, – прошептала она, – настоящая принцесса, то могла бы осыпать благами всех людей. Но даже если я просто притворюсь, что я принцесса, то все-таки смогу делать хоть что-то. Так притворюсь же, что делать хоть что-то – это осыпать людей благами.

Фрэнсис Ходжсон Бернетт.Маленькая принцесса
Четверг, 1 января, полночьКоролевские покои в Дженовии

      В НОВОМ ГОДУ Я, ПРИНЦЕССА АМЕЛИЯ МИНЬОНЕТТА ГРИМАЛЬДИ ТЕРМОПОЛИС РЕНАЛЬДО (14 ЛЕТ 8 МЕСЯЦЕВ), ОБЕЩАЮ:

      1. Больше не грызть ногти, в том числе накладные.

      2. Больше не врать. Все равно бабушка тут же просекает, когда я вру. Меня выдают ноздри – они дрожат, если я начинаю хитрить, так что даже смысла нет говорить что-то, кроме правды.

      3. Больше никогда не отклоняться от заготовленной речи во время телеобращения к народу Дженовии.

      4. Больше не ляпать merde[1] при фрейлинах.

      5. Больше не просить Франсуа, моего дженовийского телохранителя, учить меня французским ругательствам.

      6. Извиниться перед Ассоциацией дженовийских оливководов за эту историю с не-фонтаном.

      7. Извиниться перед королевским поваром за то, что скормила бабушкиной собаке кусочек фуа-гра (хотя я кучу раз говорила этим придворным кулинарам, что печенку не ем).

      8. Больше не рассказывать сотрудникам королевской пресс-службы о вреде курения. Если они все хотят схлопотать рак легких – их дело.

      9. Достичь самореализации.

      10. Больше не думать так много о Майкле Московице.

      Так, стоп. Я имею полное право думать о Майкле Московице, ПОТОМУ ЧТО ТЕПЕРЬ ОН МОЙ ПАРЕНЬ!!!!!!!!

      МТ + ММ = ЛЮБОВЬ НАВЕК

Пятница, 2 января, 2 часа дняДженовийский парламент

      Вообще-то у меня как бы каникулы. Кроме шуток. Зимние каникулы, как у всех людей. Я должна отрываться и набираться сил перед следующим полугодием, которое обещает быть непростым, так как там меня поджидает алгебра второй ступени, не говоря уж об ОБЖ. В школе все такие: «Везет же, проведешь Рождество в замке в окружении прислуги, которая будет выполнять каждый твой каприз».

      Ну, во-первых, не так уж это и круто – жить в замке. Потому что угадайте что? Замки жутко старые. Нет, конечно, этот замок построили не в четвертом веке или когда там моя прародительница принцесса Розагунда стала первой правительницей Дженовии. Но все-таки, как ни крути, он тыща-шестьсот-бог-знает-какого года постройки, а знаете, чего в тыща-шестьсот-бог-знает каком году и в помине не было? Я вам скажу:

      1. телевидения,

      2. интернета,

      3. туалетов.

      Конечно, это не значит, что нельзя повесить на замок спутниковую тарелку, но але, это ведь папин дом, а значит, из всех каналов там показывают только CNN, финансовые новости CNN и гольф. Где, спрашивается, MTV2? Где женское кино по Lifetime Movie Channel?

      Впрочем, какая разница: у меня тут все равно дел по горло. Свободной минутки-то нет, чтобы взять пульт и так это: «Хм-м, может, глянуть какую-нибудь киношку с Трейси Голд?»

      Так, а что же с туалетами, спросите вы? Ну, в общем, в этих самых тыща-шестьсот-каких-то годах о канализации знали не так уж много. Поэтому теперь, четыреста лет спустя, дело обстоит примерно так: если бросишь в унитаз на один квадратик больше туалетной бумаги чем надо и попытаешься спустить воду, то получишь мини-цунами в отдельно взятом сортире.

      Вот такие дела. Так мы в Дженовии и живем.

      Все ребята, кого я знаю, катаются на лыжах в Аспене или загорают в Майами.

      А я? Что я делаю на зимних каникулах?

      Ну вот вам, к примеру, выдержки из нового ежедневника, который бабушка подарила мне на Рождество (ведь любая девчонка мечтает получить на Рождество ежедневник, да?). Вот что я делала.

Воскресенье, 21 декабряКоролевский распорядок дня

      Прибыла в Дженовию. В самолете заточила здоровенный пакет «Скитлз» и, сойдя с трапа, чуть не блеванула на официальную делегацию, которая встречала меня в аэропорту.

      Уже целые сутки не видела Майкла. Пыталась позвонить в Бока-Ратон – там живут его дедушка с бабушкой, к которым Московицы поехали на зимние каникулы, – но никто не ответил. Может, из-за разницы во времени, ведь в Дженовии на шесть часов больше, чем во Флориде.

Понедельник, 22 декабряКоролевский

Скачать книгу


<p>1</p>

Merde – дерьмо (фр.)