они ни находились. Конница бросилась во весь дух вслед за беглецами и почти их нагнала. Визирь, оглядываясь назад, крикнул:
– Ах, госпожа! Мы обречены!
– Не бойся! – был ответ девушки.
И опустошила она мешок с пеплом, и тут же из ниоткуда появился густой туман, который собой заволок все вокруг. Войско не смогло продвинуться дальше ни на шаг и ему пришлось вернуться к султану.
– Вокруг нас был густой туман,
Вскружил нам голову, *шайтан.
Султан снова отправил вслед вооруженный отряд, который почти достиг беглецов.
– Ах, госпожа! Мы обречены! – крикнул визирь, видя, как их почти нагнали.
– Не бойся! – был ответ девушки.
И опустошила она мешок с солью, и тут же из ниоткуда возникло море, которые преследователи не смогли переплыть. Снова они вернулись к султану с пустыми руками.
– Нас окружило море вдруг,
Мы не смогли продолжить путь.
Отправил султан опять новый отряд вслед за беглецами.
– Ах, госпожа! Мы обречены! – воскликнул визирь.
– Не бойся! – был ответ девушки.
И опустошила она мешок с углем, и сразу же наступила темная-претемная ночь с грозами и молниями. Отряд вновь возвратился к султану ни с чем.
– Внезапно там настала ночь,
Погнали грозы нас всех прочь.
Визирь приближался к своим краям, и дочь султана молвила ему, что их пути разойдутся:
– Я спасла тебя от смерти, а теперь ты обо мне ничего знать не пожелаешь.
Так оно и случилось. На улице стемнело. С тоской облачилась девица в вдовьи одежды и открыла постоялый двор, чтобы прокормить себя. Однажды визирь позвал своих друзей и обратился к ним:
– Пусть каждый из нас отправится по очереди переночевать на том постоялом дворе.
Отправился он туда первым и снял комнату на ночь. Визирь был очень довольным. Когда он вошел в комнату, то начал раздеваться и одеваться, раздеваться и одеваться и так продолжалось целую ночь до утра, от чего очень утомился. Хозяйка, которая все это видела с верхнего этажа, потребовала его покинуть помещение, так как всю ночь тот поднимал шум. Пришел второй приятель и попросил снять комнату, и так же, как и первый, всю ночь без остановки снимал и надевал рубашку. Был и он выставлен на улицу под тем же предлогом, что и предыдущий постоялец. Пришел просить комнату на ночь третий приятель. Когда готовился ко сну, пожаловался, что испытывает жажду.
– Сходи во двор и зачерпни воды из колодца, – ответила ему хозяйка.
Всю ночь ходил гость в смятении вокруг да около, только утром его остановила хозяйка и прогнала прочь из-за шума, который он создавал. Подошла очередь четвертого приятеля. Попросился на ночлег и был доволен разрешением хозяйки, но никто из приятелей не рассказал ему о случившимися с ними странностями. Когда хозяйка уже улеглась в постель, молвила:
