пихали на журнальные обложки по любому выдуманному поводу.
Верно. Жасмин не хотела стать следующей любимицей газет, хоть и не отказалась бы пойти по стопам миз[14] Энистон в плане карьеры.
– Ты можешь мыслить более позитивно? – благожелательно спросила Ава. – Например, наоборот: какие действия предпринимает главная актриса?
Ава была в своем репертуаре, но ведь она права. Как и Мишель.
– Ладно. – Жасмин вырвала листок из блокнота, лежавшего на кофейном столике. По краям были нарисованы пляжные принадлежности – сандалии, зонт от солнца, детская пластмассовая лопатка и ведерко, – а наверху вычурная курсивная надпись гласила: «Эсперанса». – Что мне придумать вместо этого?
– Как насчет: «Главная актриса попадает на обложки журналов только по хорошим поводам»? – предложила Ава.
– Немного громоздко, – пробормотала Жасмин, но записала фразу маленькой ручкой, прикрепленной к блокноту.
– Какой второй пункт? – спросила Мишель.
С пылающими щеками Жасмин промямлила:
– Пункт второй: для счастья главной актрисе не нужен мужчина.
Ее кузины снова переглянулись, как делали всегда, когда разговор заходил о личной жизни Жасмин.
– Как насчет: «Главная актриса чувствует себя полноценной и счастливой в одиночестве»? – мягко спросила Ава.
Жасмин сомневалась в том, что это возможно, но, поскольку план должен был помочь ей не отвлекаться на отношения, она записала и эту фразу.
– Какой третий пункт? – поинтересовалась Ава.
Черт. Зачем она вообще упомянула этот дурацкий план? Жасмин принялась лихорадочно размышлять.
– Эм, главная актриса воспринимает свою карьеру всерьез.
Мишель закатила глаза.
– Ты только что это придумала.
– Ладно. – Жасмин бросила ручку на стол. – Пункт третий: главная актриса не сидит дома, оплакивая свои расставания.
Ава погладила Жасмин по плечу, а Мишель взяла ручку и принялась что-то писать. Закончив, пододвинула лист к Жасмин.
Главная актриса – крутая королева, которая ведет себя как jefa[15].
– Я чуть не написала «королева-босс», но это была бы тавтология, – объяснила Мишель.
Жасмин слегка улыбнулась и сквозь подбирающиеся слезы проговорила:
– Спасибо.
Несколько секунд они молча пили кофе, а потом Ава поставила кружку, положила руки на колени и тихо спросила:
– Не хочешь об этом поговорить?
Спрашивать о Макинтайре прямым текстом она не собиралась. Аву отличали такт и терпение, что делало ее прекрасной учительницей. Мишель, которая из консультантки по маркетингу в крупной корпорации переквалифицировалась в графического дизайнера-фрилансера, меньше любила ходить вокруг да около, но следовала примеру Авы, когда это казалось ей
Нейтральное обращение к женщине, используемое, когда ее семейное положение неизвестно или не имеет значения.
Начальница, босс (исп.).
