Кентавр, глядя прямо на меня, произнес первую фразу из моего сна:
– Зачем ты сюда пришла? Путь закрыт!
– Я хочу получить свой меч, – ответила я, вспоминая сон.
Видели бы вы лица моих испуганных друзей – их челюсти почти касались пола. Так, что там еще говорила Тень? Держаться твердо и показать, что я богиня, а он – мой подданный.
– Он зло, я не могу его отдать! – сказал кентавр уже более смиренным тоном.
– Ты слышал меня, я не буду повторять дважды! Хочешь, чтобы на тебя разгневались боги? Служи как положено! Тебе дали силу бога, бессмертие, – произнесла я, не совсем понимая, что говорю, но стараясь выглядеть грозной богиней.
– Ты слышал ее, Гек, хватит строить из себя буку, – вмешалась Бастет и снова замурлыкала.
– Я должен подумать, – задумался он и спросил: – Альфа Кентавра или Центавра?
Вот так загадка!
– Ты все еще сомневаешься? – спросила Бастет кентавра.
– Да, – ответил Гек, опустив голову.
– Кентавра, – быстро ответила я.
– Тогда почему все спорят и называют Центавра? – возмутился кентавр.
Вдруг я услышала в чате голос Дохляка:
– Это все из-за двойной фонетики латыни. В классической латыни буква «С» всегда читается как «К», а в позднесредневековой как «Ц». Вот почему слово «Цезарь» в Библии произносится как «Кесарь». Поэтому оба варианта могут быть верными, но споры продолжаются.
Бастет, как главный хакер, тоже все это слышала и мяукнула в знак согласия.
– Проблема только в фонетике, – сказала я.
– Боги обещали это созвездие мне, сказали, что это мои звезды, – обиженно сказал Гек.
– Созвездие твое, – ответила Бастет. – Ну сорри, прочитала ему выписку из «Википедии», и он теперь ходит расстроенный. Больше не буду тебе ничего читать из интернета.
– Ну, я это… Просто хотел второе мнение эксперта, – ответил Гек, смущенно потирая копыта.
Дохляк продолжал блистать своими знаниями в чате:
– В астрономической традиции принято использовать «ц»: «Центавр», «Цефей», но с филологической точки зрения, правильно «К» – Кентавра.
– Созвездие Кентавра – оно твое, какая разница, как его называют ученые! – добавила я.
– Аргументы, с которыми не поспоришь. Отдай то, что просят, – топнула лапкой Бастет.
– Вот именно, – поддержала я, топнув ногой.
– Хорошо, согласен, – кивнул кентавр.
Подойдя к костру, он взял сундук, открыл его ключом и передал мне рукоятку от меча.
– Это его часть, вторую тебе поможет достать Бастет, – сказал кентавр, затем, грустно взглянув на кошку, добавил: – Кисуля, не оставляй меня тут надолго, я буду скучать.
Я закинула рукоятку в инвентарь и обратилась к кентавру:
– Спасибо,
