ошибиться?
– Мог, – легко согласился Сид. – Например, когда выбрал эту работу. Да, определенно мог.
– Я про моего босса.
– Нет, это точно. Завтра тебя расстреляют.
Реми громко икнул, прикрыл рот одной рукой, а другой сделал извиняющийся жест. Сверху снова раздались голоса. На этот раз, судя по интонации, охранник что-то спрашивал у человека, находящегося вдали от ямы.
– А, нет, все-таки ошибся, – кивнул Сид. – Тебя расстреляют сегодня. Как только стемнеет.
– Но уже темнеет!
– Подадим жалобу?
Реми закрыл глаза и откинул голову назад, уперевшись затылком в стену.
– Ты планировал умереть по-другому, амиго? – спросил Сид.
– Я вообще не планировал ничего подобного.
– Тебе точно ясна концепция смерти? – с некоторым сочувствием поинтересовался сокамерник. – Все умирают.
– Я не планировал конкретный способ смерти! – разозлился Реми.
– Ну, у тебя еще есть время, – обнадежил его Сид.
– А у вас есть конкретный план, как вы хотели бы умереть? – просто чтобы говорить о чем-то, спросил Реми.
– Да, определенно.
– И как?
– Как можно более медленно и мучительно. Да, именно так.
– Господи, но зачем? – Реми с подозрением посмотрел на собеседника: уж не сошел ли тот с ума?
Визуально Сид никак не изменился, никаких признаков паники. Хотя чрезмерное спокойствие тоже может быть признаком паники.
– Чтобы точно знать, что я умираю!
– Что это вообще значит? – не понял Реми.
– Такое шоу показывают только один раз в жизни, не хотелось бы его пропустить! Вот представь: сегодня вечером тебя вытащат из ямы, отведут в сторонку, поставят на колени и – бах!
Сид хлопнул в ладоши так сильно, что Реми вздрогнул. Сверху сразу же донесся кашель. А за ним – возмущенный голос охранника. Перевод не требовался, все было понятно по интонации.
– Он подавился, – прокомментировал Сид. – И сказал, что сломает тебе руки, если ты еще раз так сделаешь.
– Я?
– Ну про меня он ничего не сказал, – пожал плечами Сид. – Не знаю, амиго, что ты сделал, но я бы на твоем месте этого не повторял.
– Очень смешно.
– Да, – абсолютно искренне согласился Сид. – Это очень смешно! Так вот, тебе выстрелят в затылок, и ты даже не успеешь понять, что умер. Паршивая смерть.
– Если уж выбирать, то лучше такая. – Реми опять закрыл глаза, его мутило.
– Почему, амиго? – удивление казалось искренним.
– О, есть очевидное преимущество. Это быстро и не больно! – последнюю фразу Реми сказал слишком громко.
Сверху снова раздался голос охранника.
– Тебе повезло, что он обедает, – перевел Сид. – Иначе он бы тебе задал, амиго. Мне кажется, что этот парень не любит свою работу.
