Toggle navigation

Женщина. Такэо Арисима

Чтение книги онлайн.

Новинки Лучшее Рекомендации

Читать онлайн книгу Женщина - Такэо Арисима страница 35

Название:
Автор:
Жанр:
Серия:
Издательство:
Женщина - Такэо Арисима Магистраль. Азия

Скачать книгу

предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Гэта – самый распространенный тип национальной обуви, имеет вид деревянной подошвы с двумя поперечными подставками высотой в 4–5 см, держится на двух ремешках, в один из которых продевается большой палец. (Здесь и далее примеч. перев.)

      2

      Хакама – широкие шаровары.

      3

      Простак (англ.).

      4

      Токайдо – знаменитая дорога из Токио в Киото, существующая с древних времен. Вместе с 53 почтовыми станциями на ней запечатлена на многих гравюрах старинных японских мастеров.

      5

      Фусума – раздвижные перегородки между комнатами в японском доме.

      6

      Какэмоно – картина, написанная акварелью или тушью на бумаге или шелке в виде продольной полосы, висящей вертикально; узкие края ее прикреплены к деревянным или костяным палочкам. Снятая со стены картина хранится в свернутом виде.

      7

      Сёдзи – раздвижная наружная стена японского дома в виде деревянной рамы, на которую натянута плотная прозрачная бумага.

      8

      Кун – приставка к имени или фамилии при фамильярном, дружеском обращении.

      9

      Токонома – в японском доме ниша в стене, где висит картина – какэмоно, стоит ваза с цветами.

      10

      Иттё (Ханабуса Иттё) (1652–1724) – художник.

      11

      Тохоку – северо-восточная часть острова Хонсю.

      12

      Оби – широкий длинный пояс, принадлежность национального женского костюма.

      13

      Такую прическу носили японские девочки.

      14

      Касури – японская одежда из белой материи с синим узором или из синей материи с белым узором.

      15

      Тё – мера длины (109,09 м).

      16

      Дзори – то же, что гэта, но без подставок.

      17

      Хаори – верхнее короткое кимоно, принадлежность выходного костюма.

      18

      Марумагэ – прическа, которую носят замужние японки.

      19

      Сама

Скачать книгу


e-mail: [email protected]

Яндекс.Метрика