– сложное понятие, значение которого варьирует от «государства» до «поселения». Распространено как у монголов, так и у тюрков.
7
Сын Неба – один из титулов китайских правителей.
8
Историческая область, которой ныне соответствует Ташкентская область Узбекистана, а также город, на месте которого сейчас стоит Ташкент.
9
Историческая область, ныне входящая в Синьцзян-Уйгурский автономный район КНР (восточная часть).
10
*** Мерв – древнейший из известных город Центральной Азии, находившийся на берегу реки Мургаб в юго-восточной части Туркменистана, близ современного города Байрамали.
11
** Крупная конфедерация тюркских племен.
12
* Здесь и далее фрагменты из «Естественных свойств животных» ал-Марвази приведены в переводе В. С. Храковского.
13
Названия карлукских племен разнятся у разных авторов, но для нашего повествования имеет значение количество племен, а не их названия. Судя по количеству, карлуки были крупным племенным союзом. – Прим. автора.
14
«Трава растет повсюду» – восточный аналог русской пословицы «свято место пусто не бывает».
15
«Богра» переводится как «верблюд». Такой тотем имели первые правители Западного удела из рода Караханидов.
16
Древний город, ныне являющийся административным центром Жамбылской области, расположенной на юге Казахстана.
17
Хорезм – древнее государство и исторический центральноазиатский регион в низовьях реки Амударья.
18
Махмуд ал-Кашгари. Диван Лугат ат-Турк / З-А. М. Ауэзова. – Алматы: Дайк-Пресс, 2005. – 1288 с. Какая страница????
19
Смысл этой пословицы аналогичен смыслу русского выражения «лиха беда начало».
20
Хутак-хатун – правительница Бухары, вдова худата (правителя) Бидуна, ставшая регентом при своем малолетнем сыне Туксбаде. Потерпев поражение от арабов, Хутак-хатун согласилась признать их сюзеренитет, поскольку это позволило ей остаться правительницей Бухары, а саму Бухару на некоторое время уберегло от арабского владычества.
21
Саиф – изогнутая арабская сабля.
22
Историческая область, расположенная в Восточном Иране.
23
Город на юге современного Узбекистана.
24
Область на юго-западе Казахстана.
25
Мугоджары – южное продолжение горной системы Урал на территории
