align="center">33
Duvergier de Hauranne P. Histoire du gouvernement parlementaire en France. T. 5. Р. 315.
34
Документы подобного рода появляются, судя по всему, начиная с сессии 1818 года. Они собраны в Национальной библиотеке в серии с шифром Le 55.
35
Statistique de la Chambre des députés. 6 mai 1819 (BN. Le 55 13).
36
Dictionnaire politique (1842) / Sous la dir. d’Eugène Duclerc et Laurent Pagnerre. Paris, 1868. P. 207.
37
Письмо жене от 18 декабря 1819 года; цит. по: Villèle J. de. Mémoires et correspondances. Paris, 1888. T. 2. P. 248.
38
Le Censeur européen. 30 octobre 1819. Та же газета упоминает 15 января 1820 года «всех депутатов крайне левой», а 16 февраля 1820 года – «четырех других членов крайне правой». См. многочисленные материалы на эту тему в: Mönch B. Der Politische Wortschatz der Französischen Restauration in Parlament und Presse. Thèse. Bonn, 1960.
39
Анри Грегуар (1750–1831), аббат и активный участник Революции, был членом Конвента в январе 1793 года, когда было принято решение о казни короля Людовика XVI; правда, он не участвовал в голосовании, поскольку был в отъезде (занимался присоединением Савойи к Франции), однако дальнейшие его высказывания заставляли думать, что он эту казнь поддержал, и потому за ним, как и за прочими членами Конвента, закрепилась репутация цареубийцы. В палату депутатов он был избран в 1819 году благодаря поддержке ультрароялистов, которые стремились провалить на выборах его конкурента, кандидата от министерства; однако вскоре после открытия парламентской сессии палата практически единогласно проголосовала за его исключение из числа депутатов. – Примеч. пер.
40
Цит. по: Duvergier de Haurannne P. Histoire du gouvernement parlementaire en France. T. 5. P. 287.
41
Ibid. P. 306.
42
Цит. по: Thureau-Dangin P. Le Parti libéral sous la Restauration. Paris, 1888. P. 211.
43
Жозеф де Виллель (1773–1854), впоследствии (1822–1827) глава кабинета министров, в 1818 году входил в палате депутатов в правое, ультрароялистское большинство; Марк-Рене-Мари де Вуайе де Польми, маркиз д’Аржансон (1771–1842) принадлежал в палате к левому меньшинству. В наиболее известном переводе Вал. Дмитриева парламентская топография нарушена: «В ста шагах от д’Аржансона, // От Виллеля в десяти». —Примеч. пер.
44
Le ventru, ou compte rendu de la session de 1818 // Béranger P.‑J. de. Œuvres complètes. Paris, 1839. T. 2. P. 2. Виллель рассуждает о возможном «разрыве между правыми и правым центром» в 1821 году (цит. по: Thureau-Dangin P. Op. cit. P. 233). Ремюза́ в 1819 году хочет «усилить левый центр» (Rémusat Ch. de. Correspondance pendant les premières années de la Restauration. Paris, 1883. T. 6. P. 96). Он же в 1818 году сочиняет юмористическую политическую классификацию, бесконечно язвительную по отношению к депутатам из «брюха» (Op. cit. T. 4. P. 157). Приведем также отрывок из обличительной брошюры 1820 года «Люди центра»: «Примечательно, что сам центр делится на три части: у него есть правая сторона, левая сторона и середина» (Les Hommes du centre. Paris, 1820. P. 26).
45
Courier L.‑P. Lettres particulières // Courier L.‑P. Œuvres complètes. Paris: Gallimard, 1951. P. 63 (Bibliothèque de la Pléiade).
46
Stendhal. Mélanges d’art. Paris, 1932. P. 6; цит. по: Haskell F. De l’art et du goût. Paris: Gallimard, 1989. P. 152.
47
Thierry A. Considérations sur l’histoire de France // Thierry A. Œuvres complètes. Paris, 1858. T. 4. P. 117.
48
«Обретенная палата» (1824–1827) – преемница палаты «Бесподобной» (см. выше примеч.
