Женский портрет. Генри Джеймс

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Женский портрет - Генри Джеймс страница 14

Женский портрет - Генри Джеймс Элегантная классика

Скачать книгу

style="font-size:15px;">      – Я бы и рада побыть у вас подольше, – улыбнулась юная леди.

      – Неужто вы позволяете решать за себя?

      – Позволяю – ежели решение мне по нраву.

      – Попробую все устроить на свой вкус, – повторил Ральф. – Как же вышло, что мы до сих пор не знали друг друга? Совершенно необъяснимо!

      – Вам всего лишь следовало приехать и познакомиться.

      – Приехать? Куда же?

      – В Соединенные Штаты. В Нью-Йорк, в Олбани и прочие города.

      – В Америку я наезжал и много где был. Как странно, что мы не встретились!

      Мисс Арчер замялась и все же объяснила:

      – Ваша маменька и мой отец были в ссоре, вот в чем все дело. Так уж сложилось после смерти мамы – я тогда была еще ребенком. Потому и не чаяла вас когда-либо увидеть.

      – А! Однако я к маменькиным ссорам не имею ни малейшего отношения. Боже упаси! – воскликнул молодой человек и грустно добавил: – Стало быть, вы недавно потеряли отца?

      – Да, больше года назад. Потом появилась тетушка и была ко мне очень добра: предложила поехать с ней в Европу.

      – Вот как? Стало быть, маменька вас, можно сказать, удочерила?

      – Удочерила? – снова покраснев, хмыкнула девушка.

      В ее лице появилось мимолетное выражение душевной боли, и Ральф встревожился. Кто знал, что кузину заденет неверно подобранное слово…

      К ним приблизился лорд Уорбертон, очевидно желая поближе рассмотреть гостью Тушеттов, и мисс Арчер остановила на нем взгляд широко распахнутых глаз.

      – О нет. Не удочерила. Вряд ли я гожусь в приемные дочери.

      – Тысяча извинений, – пробормотал Ральф. – Всего лишь хотел сказать, что… что…

      Он и сам не знал, как теперь выкрутиться.

      – Вы хотели сказать – взяла под опеку? Да, верно. Это совершенно в ее манере. Тетушка и вправду была очень благосклонна, однако… – Как видно, молодая леди не желала никаких недомолвок. – Однако я слишком ценю свою свободу.

      – Изволите говорить о миссис Тушетт? – подал из кресла голос старик. – Подойдите же сюда, милая, и расскажите о ней. Я благодарен любому, кто сообщает мне новости о супруге.

      Мисс Арчер вновь заколебалась, а затем с улыбкою сказала:

      – Тетушка и вправду особа чрезвычайно доброжелательная.

      С этими словами она подошла к своему дяде, вдруг развеселившемуся ее ответом.

      Лорд Уорбертон, оставшись наедине с Ральфом, прошептал:

      – Вы, кажется, хотели знать, что в моем представлении интересная женщина? Взгляните же на свою кузину!

      Глава III

      Миссис Тушетт была особой весьма эксцентричной, о чем в том числе говорило ее поведение сразу после приезда в дом супруга, где она не появлялась многие месяцы. Действовала достойная дама всегда по своему разумению – а более, пожалуй, никак ее натуру и не опишешь. Не в коей мере не чуждая благородных манер, миссис

Скачать книгу