онтировал для конторы Перри. – Чёрт, теперь нужно как-то объясниться с Перри…
Джон чертыхнулся и спросил Тедди:
– А мы вообще назад долетим?
Тедди помедлил и сказал:
– Вообще-то да, я, как твой бортовой компьютер, не нуждающийся в кислороде, конечно долечу. А вот ты нет, разве что просидишь в скафандре всё время полёта. В пилотской воздух остался, но его хватит ненадолго, возможно на полчаса. Система регенерации вышла из строя. Главный радиатор собственно у нас на корабле в результате этой аварии отсутствует. Реактор без охлаждения долго не протянет, хотя несколько часов у нас есть.
Джон покачал головой в скафандре, как будто кто-то мог увидеть его жест. Неприятная ситуация.
– Ладно, я вернусь в пилотскую, летим назад, в «берлогу», запроси диспетчерскую на бесплатную обратную траекторию, скажи что у нас авария.
– О'кей, Джон.
Джон, кряхтя, пролез сквозь узкий запасной шлюз и вполз в пилотскую. Разгерметизировать скафандр он не не стал, только пристегнулся к креслу первого пилота и недовольно пробурчал:
– Ну что там, Тедди?
Тедди отозвался своим глубоким басом:
– Траектория подтверждена, можешь разворачиваться.
Джон тронул рычаги рулевых двигателей, пощёлкал тумблерами на главном пульте. «Эндевор» вздрогнул, Луна поплыла на мониторах вправо и остановилась в другом ракурсе.
– Придётся восстанавливать эту рухлядь за свой счёт, – проворчал Джон, поморщившись.
Лететь до «берлоги» нужно было ещё три часа, поэтому Джон попросил Тедди:
– Порули, пожалуйста, на обратном пути сам.
– Хорошо, Джон.
Джон пожевал губами и попросил:
– А я почитаю ту вчерашнюю книжку, было занятно… А, и поставь мне что-то бодренькое из музыки.
Джон вывел на вспомогательный монитор вчерашний текст какого-то старого писателя детективов и, услышав бодрые аккорды начинающейся рок-композиции, закивал в такт музыке и углубился в чтение.
На следующий день Джону было некогда вздохнуть.
На счастье климатическая установка и регенератор нашлись у Джона на складе. Когда-то Джон получил полуживой «Эндевор» вместо гонорара за какую-то работу и потихоньку разбирал его. Вот он и пригодился.
Выйдя на связь с Перри, Джон, надсаживаясь и перекрывая помехи, практически кричал в микрофон:
– Да, Перри, я знаю, что срываю сроки.
Помедлив, изображение Перри, озабоченного пятидесятилетнего всклокоченного мужчины, отхлебнуло кофе из стаканчика, пропало на секунду из-за помех, снова появилось и сказало:
– Джон, тут скорее вопрос не в том «Эндеворе», что у тебя в ремонте, это не так уж и страшно, мелкий «грузовик» не делает погоды, а вот у меня здесь на базе прямо на посадочной площадке взорвался «Эмишен». Это гораздо хуже неисправного «Эндевора».
Джон покивал головой в скафандре и сказал:
– Да уж, двести тысяч тонн измещения… А что случилось?
Перри помедлил, пожал плечами и сказал:
– Да странная какая-то история. Никто толком сказать ничего не может, камеры на момент взрыва ослепли. Хотя толком понять, был ли это взрыв, не удалось. В итоге – половина трюма разворочена, реактор запускать нельзя, в общем невесело. А у меня максимум через неделю его нужно отправлять на Марс. Сам знаешь, как с представителями «Mars corporation» приятно общаться на предмет сроков и невыполнения обязательств.
Джон поджал губы, вспомнил пару моментов общения с «марсианами» и ответил:
– Сочувствую, Перри. Но я тут на день точно застрял, хотя может бросить пока этот «Эндевор», к тебе подскочить на чём-то другом да быстренько начать восстанавливать твой «Эмишен»?
Перри пожевал губами и, склонив голову набок, сказал:
– Был бы тебе сильно признателен. Генри уже начал разбираться, что случилось, но твоя помощь была бы очень кстати.
– О'кей, Перри, так и поступим! С тебя причитается!
Перри усмехнулся и язвительно спросил:
– Кто вчера угробил мой «Эндевор»? Может мне тебя ещё расцеловать за это?
– Вот ты старый брюзга! Ладно, до встречи, через три часа буду.
Перри, не прощаясь, отключился.
Вообще-то беседа с Перри прошла на удивление гладко, обычно за подобные промахи Перри делал изрядную выволочку каждому провинившемуся. Что-то тут не так конечно, ну да ладно, потом разберёмся.
