Девочка хотела последовать за ними, но от страха не могла сдвинуться с места.
Вдруг из-за полки послышался чей-то голос. Его обладатель был очень рассержен!
– Фу-у, меня сейчас вырвет. Как можно козюли сюда лепить. Дрянь какая!
Союль тихонько пошла в сторону голоса.
С полки, рядом с которой стояли золотистые туфли, вдруг слетела на пол книга. На обложке было написано «Лев, колдунья и платяной шкаф»[1]. Очень-преочень старая книга. В этой части библиотеки вообще было полно всяких древностей. Многие книги были перепачканы. Бывают такие ребята, которым непременно нужно заляпать книгу. Союль уже не раз видела между страницами такие отметины, которые отбивали всякое желание брать книгу в руки. Ее почему-то успокоило то, что их с привидением мнения насчет чистоты книг совпадают.
– Значит, в библиотеке все-таки есть привидение.
Было бы странно, если б в таком старом здании никто не водился.
Союль подошла поближе к туфлям, но они вдруг исчезли.
– Ну точно, призрак.
Она ждала-ждала, но туфли так и не вернулись. Союль подняла с пола книгу и вдруг услышала:
– Эй, Кан Союль! Ты чего тут болтаешься? Звонок на урок не слышала, что ли?
С таким раздражением может говорить только один человек – Хесу.
– А? Да нет…
– Учитель за тобой послал. Волнуется за тебя, похоже.
Хесу с силой хлопнула Союль по плечу и, развернувшись, пошла прочь. Хрупкая Союль покачнулась от такого удара. Она засеменила вслед за Хесу, шаги которой громко отдавались по всей библиотеке.
От того, что произошло потом, у Союль чуть глаза на лоб не полезли. Мимо нее пролетела книга, прямиком в сторону Хесу. Эта книга только что была в руках у Союль. Ударившись о затылок Хесу, книга упала на пол.
– Ай!
Потирая голову, Хесу обернулась.
– Кан Союль! Это ты в меня книгой запульнула? Совсем, что ли!
Покрасневшая как помидор Хесу задыхалась от гнева.
«Нет, это не я, честное слово! Она сама», – так могла бы ответить Союль, но не стала. Все равно Хесу ей не поверит, только разозлится еще больше.
От того, что призрак библиотеки явно был на ее стороне, у Союль улучшилось настроение. Уголки ее губ чуть-чуть поднялись в полуулыбке, что мгновенно вызвало раздражение Хесу.
– Тебе еще смешно! Ну держись!
Увидев, что Хесу несется в ее сторону, Союль зажмурилась.
Послышался звук падения: бум! Союль приоткрыла один глаз. Хесу валялась на полу, растянувшись, как лягушка. Союль поскорее закрыла рот рукой, потому что было все сложнее сдерживать смех. А потом она побежала прочь из библиотеки, опасаясь, как бы не случилось чего посерьезнее.
2. Маленькая волшебница Чи-Чи
«Лев, колдунья и платяной шкаф» – первая книга серии «Хроники Нарнии» Клайва Стейплза Льюиса.
