обитателя другой планеты. Занятый такими мыслями Капитан не сразу обратил внимание, что голова Леди покоится на его плече.
Леди заснула в самолёте, потому что последний раз полноценно отдыхала на своей родной планете Маджипур несколько дней назад. Потом она совершила побег, чудом спасшись от своих врагов-соплеменников, а на Земле ей удалось передохнуть всего несколько часов, когда она и Фьюри летели на Гавайи.
Когда она проснулась и обнаружила, что её голова покоится на плече Капитана, её охватило сильное смущение, но в то же время она была тронута тем, что он позволил ей это.
– Хорошо отдохнули? – спросил Стив, заметив, что она пробудилась.
– Да, – кивнула Леди. Теперь она действительно чувствовала себя лучше. Её организм был более выносливым, чем человеческий, поэтому эти часы полностью восстановили её силы. – Нам ещё долго лететь?
Ей ответил Соколиный Глаз, уже давно закончивший читать газеты и теперь позёвывающий в поисках других развлечений.
– Через двадцать минут начнём снижение.
В аэропорту Шарль де Голль Леди сразу потеряла ориентацию в его обширных помещениях, поэтому слепо доверилась своим спутникам, не пытаясь запомнить, откуда и куда они идут. Она всему удивлялась, пока они добирались до такси, и Бартону приходилось объяснять ей то, чего она не понимала или никогда не видела раньше. Так она сильно удивилась тому, что в Париже все разговаривают на французском языке. Она не могла постичь, почему люди разговаривают на разных языках, и не понимала французов. На её планете все существа разных рас, в том числе меняющие форму, говорили на английском, а их было двадцать миллиардов.
В машине Леди смотрела в окошко, восхищаясь архитектурой и, опять же, удивляясь всему, показывая пальцем на всё необычное. Бартону приходилось объяснять ей всё как маленькому ребёнку, до того непосредственно она себя вела.
Такси подъехало к Гранд-отелю, и они вышли. У Леди не было с собой никаких вещей, только то, во что она была одета; каждый из её спутников держал по спортивной сумке. Леди задрала голову вверх и стала осматривать гигантское здание отеля из серого камня с розовой облицовкой и богатым убранством на фасаде.
Неужели она будет жить в такой роскоши? Раньше ей приходилось ютиться в хижине посреди тропического леса, хотя она жила в столице меняющих форму. Как же всё-таки эти земляне отличаются от маджипурцев! Пусть первые всё ещё убивают другу друга, но живут они комфортно и окружили себя великолепными произведениями искусства. Что же тогда ждёт её в Асгарде? По слухам, архитектура и жизнь асгардцев ни в какое сравнение не идёт с земной. Там всё ещё более великолепно и необычно.
Капитан взял её под локоток, и они вошли внутрь. При его прикосновении Леди всю передёрнуло, и она испугалась, что потеряет свою человеческую форму.
– Тебе нехорошо? – спросил Стив, заметив, что она поморщилась. Троица уже перешла на дружеское
