style="font-size:15px;"> Teil IV
Kleines Deutsch-Russisches Worterbuch
bleiben (ie,ie)– оставаться
leise- тихо
das Mausjagd- охота на мышей
die Reise- поездка fangen (i,a) – ловить dumm- глупый
du bist raus – ты вышел
Abzahlreim
Eins, zwei, drei, vier, funf, sechs, sieben…
Wo ist unsre Katz’ geblieben? Heute morgen ging ganz leise Sie zur Mausjagd auf die Reise. Ach, da kommt sie ja gegangen Aber sie hat nichts gefangen.
Dumme Mitze, bleib zu Haus, Du bist raus!
Считалка
Раз, два, три, четыре, пять, шесть и семь… Ох, пропала кошка Жужа, ясно всем.
Ведь сегодня, утром рано, до зари убежала на охоту у норы… Вскоре Жужа прибежала,
мышку так и не поймала…
– Слушай, Жужа, понимай!
Дома оставайся, «Феликсом» питайся!
А тебе, уж так и быть, полагается водить.
Напиши числительные, на которые показывает гном, прописью:
Источник: газета российских немцев «Neues Leben», обработка -Я.Б. Казликина Рисунки-свободные источники в интернете
Abzahlreim
Vokabeln: der Butterberg- гора масла sitzen (а,е)– сидеть
der Zwerg- карлик, гномик
schmelzen (о, о) – таять
die Sonne – солнце
der Schreck – ужас
Er war weg! – он исчез!
Auf einem gelben Butterberg,
Da sass ein grosser dicker Zwerg. Da kam die Sonne-
eins, zwei, drei –
und schmolz den Butterberg entzwei. O, weh! Der Schreck!
Da war er weg…
Считалочка
На большой горе из масла Толстый гномик восседал Бутерброды поедал.
Солнце высоко взошло. Очень жарко припекло!
Раз, два, три
Где гномик? Посмотри! Масло с горки потекло И Карлушу унесло!
Раз, два, три, четыре, пять- Ты пойдешь его искать!
А ты можешь написать немецкие числительные прописью?
2
zwei
9
4
7
6
5
8
3
drei
10
1
Источник: По страницам газеты «Neues Leben». Обработка и перевод-Я.Б. Казликина Рисунки: свободные источники в интернете.
Einiege
Zischlaute:
Der
Storch
Still und stumm Auf einem Stein Steht ein Storch Auf einem Bein. Dann stochert er am Stein herum
Und staunt: ein Stein, Das ist doch dumm!
Аист
На булыжник аист встал, тихо молча постоял.
still – тихо
stumm- немой, молчащий
der Stein-камень das Bein – нога
staunen -удивляться
На одной ноге стоит
и по сторонам глядит. Клювом камень обстучал, удивился и сказал:
– что за глупость не пойму, Вроде камень, ну и ну!
Читай буквы и буквосочетания!
St, St, SCH, ST, CH, S, St, CH, sch, SCH, Z z, St, Sch, St, S, Sp,
Z
