на десять минут, а у тебя осталось семь, – напоминает она мне сухо.
Ненавижу, когда последнее слово остается не за мной, но я молчу. Нужно как можно скорее выяснить, как я сюда попал и, главное, как вернуться. Адам, должно быть, сходит с ума: я исчез без объяснений в собственный день рождения! В его глазах это равносильно преступлению.
Я поворачиваюсь в поисках той самой розетки и сдерживаюсь, чтобы не оглянуться на незнакомку, когда за спиной слышится движение. Подключив зарядку, я пытаюсь подсоединить телефон. Однако судьба с самого утра явно не на моей стороне: разъем не тот.
Засада.
Что мне теперь делать?
Я закрываю розетку телом и делаю вид, будто включаю телефон, чтобы выиграть время, хотя она даже не смотрит. Ее взгляд прикован к звездам на потолке. Нужно срочно придумать что-то еще, чтобы эта девчонка мне помогла. Судя по всему, она будет рада выкинуть меня на улицу под любым предлогом. Ведь стоит мне открыть рот, как ее лицо кривится в недовольной гримасе.
– Ну как? – спрашивает она несколько секунд спустя.
Мысленно подготовившись, я поворачиваюсь и протягиваю ей шнур:
– Не подходит.
Удивление на ее лице сменяется чем-то другим, когда ее взгляд падает на мой телефон. Но это не гнев, а стыд – как будто она лично виновата в том, что ее провод не подходит для зарядки дорогих смартфонов.
Тем не менее тон ее остается таким же холодным и язвительным, как и раньше:
– Очень жаль. Похоже, я не смогу тебе помочь.
– Мне некуда идти. – В моем голосе звучит такое отчаяние, что мне самого себя жаль. В конце концов она поднимает глаза, и в ее взгляде мелькает сомнение. А в моих висках тем временем немилосердно пульсирует боль. – Прошу тебя, мне нужен аспирин.
К счастью, она кивает и разрешает мне сесть, затем выходит из комнаты. Вскоре она возвращается с таблеткой и стаканом воды, и из моего горла вырывается вздох облегчения. Я тут же проглатываю лекарство.
– Лучше?
Это работает не сразу, но я все равно отвечаю:
– Спасибо.
– Жаль, что зарядка не подошла. Другой у меня нет.
Она ставит на тумбочку возвращенный мною стакан и садится на кровать, сохраняя дистанцию. Быть может, она на самом деле не так уж и против мне помочь.
– Еще раз, как называется это место? – спрашиваю я.
– Милнроу.
– Где это? – уточняю я с закрытыми глазами. Подношу руки к вискам: скорей бы подействовал аспирин.
– Где-то полчаса от Манчестера, километров четыреста от столицы.
Я резко вскидываю голову.
– Сколько-сколько километров от Лондона?!
Как, черт возьми, я здесь оказался?
Судя по ожесточенному выражению лица, незнакомка, похоже, прочла мои мысли.
– То есть ты пьяным проехал почти четыреста километров по шоссе? – В ее
