Примечания
1
В реальности напротив здания Альтинга с 2012 года стоит памятник с цитатой из Декларации прав человека и гражданина. Дословно цитата звучит так: «Когда правительство нарушает права народа, восстание составляет для каждой части народа самое священное из прав и самую необходимую из обязанностей».
2
Описание Круачейна взято с реальной психиатрической больницы Исландии, расположенной в Рейкьявике и называющейся «Клеппур» или «Клеппсспитали». В ХХ веке ее пациенты подвергались жестокому обращению, но с тех пор методы лечения сильно изменились.
3
В переводе с исландского – «Ледяной принц»
