долга и на благо окружающих, а тут приперло так, што и патриотижм штал побоку. И ращщет, и шамообладание, и контроль…
Я ограничилась тяжелым вздохом и тихим:
– Мне жаль, что так вышло. Я не хотела.
– И про облыщение ты ему шообщать не шобиралащь? – ехидно уточнил Кошмарик.
– У него крыло ранено, вот я и порекомендовала пока воздержаться от демонстрации размаха, а то и так перья теряет.
– Линяющий от неражделенной штрашти Рейгард. У-у-у-у! – совсем уж несолидно завыл кошмарень.
Я решила, что пора приструнить распоясавшуюся нечисть. Сначала всем про знаки растрепал, потом самым бессовестным образом подслушал личный разговор. Стащив кошмарня с плеча, пристально посмотрела в черные глаза-бусинки:
– Я запрещаю об этом рассказывать.
– Да ты шо! Я не иж болтливых! – заявил он. – Кштати, к тебе вечером гошть жаглянет. Иш хитров.
– Кито?! – обрадовалась я. – Конечно, пусть заходит.
С удивлением осмотрелась и спросила:
– Кошмар Игнатьевич, а мы где?
В портал я точно не совалась, но весть о том, что у разговора с лордом Рейгардом был свидетель, выбила меня из колеи. Сама того не замечая, я продолжила путь по коридору.
– Да почти пришли, тут жа поворотом будет лештница. Поднимешьщя швоим ходом.
– Это та лестница, где призраки водятся? – с опаской уточнила я.
– Обитают, – поправил меня Кошмарик.
Я сделала несколько шагов, прошла арку и поняла, что призраки едва ли не самые несчастные из существ, населяющих Цитадель.
Своим ходом проживающие в замке передвигались крайне редко. Об этом я догадалась, едва шагнула на пыльные ступени. С потолка и перил гроздьями свисала паутина. Воздух был настолько затхлым, что у меня запершило в горле.
– Чего жаштыла? Давай шуштрее! – Поторопивший меня кошмарень нервничал. Осознание этого заставило обернуться и подумать, что перемещение через портал – не такая уж плохая идея.
Я уже шагнула назад, когда дорогу мне заступила полупрозрачная фигура. Определить пол или расу я не могла – до того посмертная сущность оказалась расплывчатой, – но она была сильной и древней. Внутреннее чутье подсказывало, что мне не собираются причинить вред. По крайней мере пока.
Не зная, принято ли у призраков желать друг другу здоровья, я постаралась избежать традиционного приветствия:
– Спокойного вам дня.
Призрак промолчал и медленно поплыл в мою сторону.
Замирать от ужаса я не собиралась, впадать в истерику – тоже, вместо этого, бросив через плечо: «Простите, я на занятия опаздываю», – рванула вверх по лестнице… и влетела в другого призрака. Я будто глотнула обжигающе ледяного воздуха, да так и застыла на вдохе. Усилием воли сделала шаг в сторону, дышать сразу стало легче, но призрак не думал меня отпускать. Полупрозрачная ладонь обхватила запястье, на меня нахлынула лавина тоски и безысходности. Эта сущность была младше,
