США, на границе с Канадой.
3
Манхэттен – остров, на котором расположен исторический центр города Нью-Йорка, застроенный небоскрёбами.
4
«Маленький домик в прериях» (Little House on the Prairie) – серия детских книг американской писательницы Лоры Инглз Уайлдер (1867–1957) о фермерской семье, живущей на Диком Западе.
5
Краснолицый гульман – обезьянка семейства мартышковых. Имеет длинный хвост и чёрную мордочку, обрамлённую белой бородой. Обитает только на острове Шри-Ланка.
6
Извини(те) (англ.).
7
В США существуют разные типы колледжей. Здесь имеется в виду учреждение, где получают высшее образование (степени бакалавра, магистра, доктора).
8
Мама (англ.).
9
Тихо, Обезьяна! (индонез.)
10
Имеется в виду Карл Линней (1707–1778), создавший единую систему классификации животного и растительного мира.
11
Одуванчик лекарственный (лат.).
