которые смогут продолжить его миссию…
– Знаю, я думал об этом… Наверно, я ещё навещу его, чтобы посмотреть, как идут дела, и обсудить этот вопрос…
– Да, наверно это будет правильно… – мне показалось, что эти слова Дея произнесла с какой-то грустью в голосе.
– Всё в порядке? – поспешил поинтересоваться я.
– Да. Пойдём спать.
Мы вернулись в спальню и легли на кровать. Дея поцеловала меня, а потом сразу закрыла глаза. Я уже хотел погасить свет, но внезапно супруга снова посмотрела на меня.
– Джон ты помнишь, как давным-давно, в самом начале нашего знакомства ты рассказывал мне о земных кораблях, что плавают по морям? – произнесла она.
– Да… – я постарался припомнить тот эпизод из нашей жизни.
Это было после того, как я спас Дею, упавшую с воздушного корабля Гелиума, а затем мы оба вместе с тарками дали хороший бой силам Зоданги. Мы стояли неподалёку от большого костра, на котором сжигали тела воинов, погибших в тот день. Дея начертила на песке схему нашей солнечной системы, и так мы поняли, что я оказался на другой планете.
Вслед за этим в моей памяти возникла и другая картина: мы с Деей нашли удивительную машину тернов, позволявшую им перемещаться с планеты на планету. Тогда Дея окончательно поверила, что я с Земли и произнесла фразу: «И корабли… на морской глади!.. Ты их видел! Наверно, это прекрасно…», а я ответил: «Ну конечно!»
– Как было бы здорово хоть раз взглянуть на них, Джон Картер! – голос жены вернул меня к действительности. Она пробормотала это, уже засыпая.
До меня не сразу дошло, что она сказала – мне потребовалось несколько секунд на это. Я пристально посмотрел на Дею. Но она спала, и я само собой не стал тревожить сон любимой, но про себя задумался и ещё долго бодрствовал, размышляя о этих словах.
Я никогда даже не рассматривал возможность показать ей Землю. Мы ни разу не обсуждали этого. Но сейчас мне показалось, что это не такая уж и невообразимая затея. Мне хотелось сделать Дее приятное, тем более что вскоре у нас должна была состояться очередная годовщина свадьбы, а подарка более оригинального и придумать было нельзя… И всё же это было рискованно, и подходить к такому предприятию без должной подготовки, пока я всё не проверю, было невозможно. Нужно было убедиться, что для барсумцев нахождение на Земле безопасно в физическом плане, к тому же не стоило забывать и о секретности. Я решил ничего никому пока не говорить, а хорошенько прикинуть всё в уме, составить план действий.
Наутро Дея, по всей видимости, уже не помнила о том, что сказала мне ночью. Это было мне на руку, и я, естественно, старался не затрагивать этой темы. Я вёл себя как обычно, но на самом деле совершал непрерывную умственную работу. Должно быть, я не мог до конца скрыть своих дум, потому что неоднократно разные люди спрашивали, что со мной – оказывается, что посреди какого-нибудь дела я вдруг застывал и не сразу откликался на обращения.
Это, в конце концов, заметила и Дея, хотя при ней я старался
