рассказа юная Ань поняла, что на самом деле этот парень не из тех, кто целыми днями ухлестывает за девушками и ищет удовольствий. В отличие от своих друзей, он был не единственным ребенком в семье и рос вместе со старшим братом, у которого все дела шли как по маслу. Тем не менее покойный дед оставил завещание, где обязал отца Минло передать бразды правления компанией младшему сыну. Из-за этого юноша чувствовал такую вину перед братом, что специально начал вести распутную жизнь, чтобы заставить отца лишить его наследства.
Тема явно была очень личной и болезненной, однако Минло говорил об этом так просто, будто рассказывал о ком-то другом. На душе у девушки стало тяжело. Она всегда презирала людей, которые родились с золотой ложкой во рту, а теперь, узнав их получше, поняла, что на самом деле они не такие уж и легкомысленные, как ей казалось раньше. Наоборот, их жизнь порой была тяжелее, чем у некоторых бедных людей. Правду говорят, что у каждой семьи своя книга невзгод[4]. Впрочем, речь шла не совсем об этом.
– То есть ты хочешь, чтобы я поговорила с Минло-старшим и убедила его передать компанию твоему брату? У тебя с головой все хорошо? – с сомнением посмотрела на парня Чуся.
Он громко рассмеялся и погладил ее по голове.
– Если бы этот вопрос можно было решить простым разговором, я бы так не беспокоился. Я рассказал тебе все только потому, что надеялся на твою помощь кое в чем другом.
Его глаза сверкнули.
– И-и-и… в чем же? – моргнула Чуся, озадаченная еще больше. – Давай не будем ходить вокруг да около. У нас с тобой возникло недопонимание, и я надеюсь, ты не принял это близко к сердцу.
Минло равнодушно поднял бровь и достал телефон из кармана. Просмотрев контакты, он сказал:
– Помнишь двух девушек, с которыми пришла в «Атлантиду»?
Юная Ань на миг задумалась, и тут же в ее памяти всплыли их имена: Оу Я и Оу Си. Тогда она довольно подло воспользовалась ими, а потом не успела поблагодарить или извиниться. Хотя она и не собиралась этого делать, но факт остается фактом.
Кивнув, Чуся посмотрела на Минло:
– Конечно помню. И кстати, я все еще в долгу перед ними.
Глава 43
Стань моей девушкой
Услышав это, младший Сяо ловко обхватил юную Ань за плечи и поймал ее взгляд. В его глазах читалась мольба.
– Милая малышка Чуся, замечательная малышка Чуся, тебе не нужно помогать им! Ты должна помочь мне!
Это окончательно запутало девушку, и она с ног до головы осмотрела собеседника:
– Чего ты хочешь от меня?
– Все очень просто! – щелкнул пальцами Сяо Минло. – Стань моей девушкой!
– Кхе-кхе-кхе! – подавилась от неожиданности Чуся. Она едва могла вдохнуть, а из глаз брызнули слезы…
Улыбнувшись, виновник похлопал ее по плечу:
– Да ладно тебе, чему ты так удивляешься?
Наконец перестав кашлять, девушка с яростью взглянула на него:
Китайская пословица, по значению близка к словам Л. Н. Толстого о том, что «каждая несчастливая семья несчастлива по-своему».
