следующее утро Мишель проснулась в восемь утра. Посмотрев на будильник, она еще раз «ласково» вспомнила Пола Тайлера и встала с постели. Через два часа девушка вошла в помещение выставки и огляделась. По залу разгуливало несколько человек. Она начала рассматривать мужчин, пытаясь определить, кто из них Жульен. В тот момент, когда Мишель выяснила, что сыщик из нее не получится, она услышала свое имя. Уже по тому, как оно было произнесено, девушка поняла, что ее мучениям пришел конец. Изобразив на лице милую улыбку, Мишель повернулась в сторону француза. Выслушав от него несколько комплиментов, девушка ответила парой стандартных фраз. В этот момент в зале появился мужчина и объявил о том, что господин Тайлер ожидает их в студии. Студия находилась в мансарде на четвертом этаже. Это дало еще один повод для раздражения Мишель. Поднявшись на нужный этаж и пройдя до конца коридора, она наконец попала в студию. Мишель, войдя в помещение, огляделась. Здесь был рай для художника. Но это не вызвало восторга у девушки. То, что сесть было некуда, стало последней точкой.
Через несколько минут вошел Пол Тайлер, и конференция началась. Мишель автоматически переводила Жульену то, что говорили на конференции. Француз задал вопрос, и Мишель его также автоматически перевела, не задумываясь над смыслом.
Тайлер посмотрел на девушку и спросил:
– А как вы сами считаете?
Мишель, не ожидая такого поворота событий, молчала, пытаясь собраться с мыслями. Тайлер смотрел на нее вызывающе. Девушке захотелось высказать все, что она о нем думает, и поэтому спросила:
– Вы хотите услышать мое мнение?
– Конечно, – заверил ее Тайлер.
Но в этот момент разум взял верх над эмоциями.
– Нет, лучше поговорить о погоде, – неожиданно для себя произнесла она вслух.
– Вы журналистка и боитесь высказать свои мысли, – с сарказмом сказал он.
– Вообще-то, я не журналистка.
– Что, просто мимо проходили?
Мишель, вспомнив, как добиралась до этой студии, возразила:
– Ну мимо проходить я не могла, я не состою в клубе самоубийц…
Тайлер удивленно посмотрел на девушку и сказал:
– Не понял.
Мишель пожала плечами, как бы давая понять: «Что здесь непонятного?»:
– Просто дело в том, что эта студия последняя по коридору, дальше только окно.
И махнув рукой, добавила:
– Да еще и четвертый этаж.
Выждав, когда в студии стих смех, Мишель продолжила:
– Я действительно не журналистка. Я всего лишь переводчик. Перевожу чужие мысли.
– Вы и переводите в своем стиле? – поинтересовался Тайлер.
– Обычно мне удается придерживаться оригинала, – парировала Мишель и тут же добавила: – Господин Тайлер, если мне не изменяет память, это ваша пресс-конференция, а соответственно,
