style="font-size:15px;"> – А этот коп?
– Я был уверен, что первым делом ты о нем и спросишь. Даже не знаю, с чего начать.
– Между ними что-то есть?
– Понимаешь, тут все сложно. Клиффорд – он как бы… ее участковый надзиратель.
– Нина состоит на учете? – удивился Сет.
Он не предполагал, что все настолько серьезно.
– Не совсем. Это что-то вроде упрощенного аналога. Тестовая программа социального надзора для трудных подростков. Воспитание, наблюдение, исправление.
– Как она в это ввязалась?
– Риторический вопрос. Видишь ли, мы с Ниной частенько… нарушаем закон. Проникаем на свалки, брошенные заводы, закрытые охраняемые территории. В поисках приключений и чего-нибудь поживиться. Мы выбрали такие развлечения – вместо того, чтобы каждый вечер собираться у старого кинотеатра и курить траву, сидя в открытых багажниках и слушая какое-нибудь дерьмо погромче. Нам это не близко.
– Получается, вы с ней часто попадались? Но почему тогда под действием программы только она?
– А вот это уже другой вопрос. Потому я и сказал, что здесь все сложно. В пятнадцать лет Нина впервые попала в полицию за разбойное нападение.
– Я догадывался, что у нее проблемы с самоконтролем.
– Ты, конечно, прав, но не спеши с выводами. Ее сбила машина, а она поднялась и отделала тачку того чувака хоккейной клюшкой. Как раз возвращалась с тренировки. Думаю, именно в тот день он ее и заприметил у себя в участке.
– Этот говнюк-альбинос?
– Да, – Отто засмеялся, – я к нему тоже не питаю положительных чувств, несмотря на то, что теперь он, можно сказать, нас покрывает.
– Так вот что они имели в виду.
– Кто?
– Те, кто шепчется, будто Нина спуталась с легавым.
– А, это, – Отто легко махнул рукой. – Это старая песня. Странно, что она им еще не надоела. Но да, трудно скрывать от всех, что у тебя есть надежная защита в лице офицера полиции. Банальная зависть.
– Так куда он ее увез?
– Все туда же, в участок. На плановую беседу с психологом, проверку состояния, отметку в журнале.
– Раньше я не замечал, чтобы он забирал ее.
– Я тоже. Раньше она добиралась в участок своим ходом, иногда я ее провожал. Но в последнее время Клиффорд наглеет и навязывает ей услуги шофера. Тоже непростой фрукт.
– Когда она села к нему в машину, мне показалось…
– Что между ними что-то есть? Может быть, ты и прав. Иногда мне тоже так кажется, хотя Нина отрицает. Но если там что-то и есть, оно исходит полностью от лица Клиффорда, а Нина иногда подыгрывает. Только пообещай, что не пойдешь ему рожу бить. Не стоит обманываться его безобидно слащавой мордашкой. На самом деле это тиран и манипулятор похуже моей сестры. Нина рассказывала, что у него невыносимый характер.
– И все же она с ним, кажется, близка.
– Нина
