The House by the Churchyard / Дом у кладбища. Джозеф Шеридан Ле Фаню
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу The House by the Churchyard / Дом у кладбища - Джозеф Шеридан Ле Фаню страница 26
Mr. Mahony, though a magnificent gentleman, was, perhaps, a little stupid, and he mistook Puddock's agitation, and thought he was in a passion, and disposed to be offensive. He, therefore, with a marked and stern sort of elegance, replied —
'Pison, Sir, is a remarkably strong alpathet; it's language, Sir, which, if a gentleman uses at all, he's bound in justice, in shivalry, and in dacency to a generous adversary, to define with precision. Mr. Nutter is too well known to the best o'society, moving in a circle as he does, to require the panegyric of humble me. They drank together last night, they differed in opinion, that's true, but fourteen clear hours has expired, and pison being mentioned – '
'Why, body o' me! Sir,' lisped Puddock, in fierce horror; 'can you imagine for one moment, Sir, that I or any man living could suppose for an instant, that my respected friend, Mr. Nutter, to whom (a low bow to Nutter, returned by that gentleman) I have now the misfortune to be opposed, is capable – capable, Sir, of poisoning any living being – man, woman, or child; and to put an end, Sir, at once to all misapprehension upon this point, it was I – I, Sir – myself – who poisoned him, altogether accidentally, of course, by a valuable, but mismanaged receipt, this morning, Sir – you – you see, Mr. Nutter!'
Nutter, balked of his gentlemanlike satisfaction, stared with a horrified but somewhat foolish countenance from Puddock to O'Flaherty.
'And now, Thir,' pursued Puddock, addressing himself to Mr. Mahony, 'if Mr. Nutter desires to postpone the combat, I consent; if not, I offer mythelf to maintain it inthead of my printhipal.'
And so he made another low bow, and stood bareheaded, hat in hand, with his right hand on his sword hilt.
'Upon my honour, Captain Puddock, it's precisely what I was going to propose myself, Sir,' said Mahony, with great alacrity; 'as the only way left us of getting honourably out of the great embarrassment in which we are placed by the premature death-struggles of your friend; for nothing, Mr. Puddock, but being bonâ fide in articulo mortis, can palliate his conduct.'
'My dear Puddock,' whispered Devereux, in his ear, 'surely you would not kill Nutter to oblige two such brutes as these?' indicating by a glance Nutter's splendid second and the magnanimous O'Flaherty, who was still sitting speechless upon the ground.
'Captain Puddock,' pursued that mirror of courtesy, Mr. Patrick Mahony, of Muckafubble, who, by-the-bye, persisted in giving him his captaincy, may I enquire who's your friend upon this unexpected turn of affairs?'
'There's no need, Sir,' said Nutter, dryly and stoutly, 'I would not hurt a hair of your head, Lieutenant Puddock.'
'Do you hear him?' panted O'Flaherty, for the first time articulate, and stung by the unfortunate phrase – it seemed fated that Nutter should not open his lips without making some allusion to human hair: 'do you hear him, Puddock? Mr. Nutter – (he spoke with great difficulty, and in jerks) – Sir – Mr. Nutter – you shall – ugh – you shall render a strict accow-ow-oh-im-m-m!'
The sound was smothered under his compressed lips, his face wrung itself again crimson with a hideous squeeze, and Puddock thought the moment of his dissolution was come, and almost wished it over.
'Don't try to speak – pray, Sir, don't – there – there, now,' urged Puddock, distractedly; but the injunction was unnecessary.
'Mr. Nutter,' said his second sulkily, 'I don't see anything to satisfy your outraged honour in the curious spectacle of that gentleman sitting on the ground making faces; we came here not to trifle, but, as I conceive, to dispatch business, Sir.'
'To dispatch that unfortunate gentleman, you mean, and that seems pretty well done to your hand,' said little Dr. Toole, bustling up from the coach where his instruments, lint, and plasters were deposited. 'What's it all, eh? – oh, Dr. Sturk's been with him, eh? Oh, ho, ho, ho!' and he laughed sarcastically, in an undertone, and shrugged, as he stooped down and took O'Flaherty's pulse in his fingers and thumb.
'I tell you what, Mr. a – a – a – Sir,' said Nutter, with a very dangerous look; 'I have had the honour of knowing Lieutenant Puddock since August, 1756; I won't hurt him, for I like and respect him; but, if fight I must, I'll fight you, Sir!'
'since August, 1756?' repeated Mr. Mahony, with prompt surprise. 'Pooh! why didn't you mention that before? Why, Sir, he's an old friend, and you could not pleasantly ask him to volunteer to bare his waypon against the boosom of his friend. No, Sir, shivalry is the handmaid of Christian charity, and honour walks hand in hand with the human heart!'
With this noble sentiment he bowed and shook Nutter's cold, hard hand, and then Puddock's plump little white paw.
You are not to suppose that Pat Mahoney, of Muckafubble, was a poltroon; on the contrary, he had fought several shocking duels, and displayed a remarkable amount of savagery and coolness; but having made a character, he was satisfied therewith. They may talk of fighting for the fun of it, liking it, delighting in it; don't believe a word of it. We all hate it, and the hero is only he who hates it least.'
'Ugh, I can't stand it any longer; take me out of this, some of you,' said O'Flaherty, wiping the damp from his red face. 'I don't think there's ten minutes' life in me.'
'De profundis conclamavi,' murmured fat father Roach; 'lean upon me, Sir.'
'And me,' said little Toole.
'For the benefit of your poor soul, my honey, just say you forgive Mr. Nutter before you leave the field,' said the priest quite sincerely.
'Anything at all, Father Roach,' replied the sufferer; 'only don't bother me.'
'You forgive him then, aroon?' said the priest.
'Och, bother! forgive him, to be sure I do. That's supposin', mind, I don't recover; but if I do —'
'Och, pacible, pacible, my son,' said Father Roach, patting his arm, and soothing him with his voice. It was the phrase he used to address to his nag, Brian O'Lynn, when Brian had too much oats, and was disagreeably playful. 'Nansinse, now, can't you be pacible – pacible my son – there now, pacible, pacible.'
Upon his two supporters, and followed by his little second, this towering sufferer was helped, and tumbled into the coach, into which Puddock, Toole, and the priest, who was curious to see O'Flaherty's last moments, all followed; and they drove at a wild canter – for the coachman was 'hearty' – over the green grass, and toward Chapelizod, though Toole broke the check-string without producing any effect, down the hill, quite frightfully, and were all within an ace of being capsized. But ultimately they reached, in various states of mind, but safely enough, O'Flaherty's lodgings.
Here the gigantic invalid, who had suffered another paroxysm on the way, was slowly assisted to the ground by his awestruck and curious friends, and entered the house with a groan, and roared for Judy Carroll with a curse, and invoked Jerome, the cokang modate, with horrible vociferation. And as among the hushed exhortations of the good priest, Toole and Puddock, he mounted the stairs, he took occasion over the banister, in stentorian tones, to proclaim to the household his own awful situation, and the imminent approach of the moment of his dissolution.
Chapter XVII
Lieutenant Puddock Receives an Invitation And a Rap Over the Knuckles
The old