выполняемая как поклонение Богу. – Прим. ред.
15
Прасад – божественная милость или благорасположение; освященная пища, которая раздается поклоняющимся. – Прим. ред.
16
Дикша – обряд посвящения в индуизме, когда человек становится учеником того или иного учителя. – Прим. перев.
17
North-East Frontier Agency, NEFA – Агентство Северо-восточной границы, одна из частей британской Индии. – Прим. перев.
18
Охристый цвет (коричнево-оранжевый), который предпочитают носить индуистские монахи. – Прим. перев.
19
См. его письмо от 28. 4. 1945, часть III.
20
Имеется в виду Мирра Альфасса (1878–1973) – духовная сподвижница Шри Ауробиндо. – Прим. ред.
21
Смысл жизни (фр.)
22
Строки из поэмы К. Марло «Геро и Леандр». Пер. Алексея Горшкова. – Прим. перев.
23
Бхагавата-пурану. – Прим. ред.
24
Во Второй части я подробно описываю, каким плодотворным для меня оказалось его бескомпромиссное отречение от мира, ибо решительно подтолкнуло меня к переменам.
25
Цит. по: О. Хаксли. В дороге. Пер. Л. Володарской. – Прим. перев.
26
Впоследствии, после его смерти, в 1965 г., я восполнил этот пробел. См. Вторую часть, главу о Миртоле.
27
В англ. оригинале Supermind. – Прим. ред.
