извиняется Нейтан, наконец устроившись в водительском кресле.
– Не дури, – подбадриваю я.
На нем выцветшая коричневая футболка с розовой эмблемой спереди и длинные темные плавательные шорты. Скольжу взглядом вниз, чтобы узнать, права ли я была насчет его обуви. Угу, шлепанцы.
Он поворачивает ключ в замке зажигания, включает музыку, и тишину разрывает «Боже мой» группы «Кайзер чифс». Снова извиняясь, Нейтан приглушает звук.
– Все нормально, мне нравится, – говорю я и выкручиваю ручку громкости на полную.
Примерно через минуту в салоне раздаются напряженные ноты «Горьковато-сладкой симфонии» группы «Верв».
– Отличная песня… Что за сборник?
Нейтан перегибается через меня и открывает бардачок. Несколько кассет съезжают со стопки и едва не выпадают. Мой спутник хватает одну, успевая следить за дорогой, и захлопывает дверцу, задев мою голую коленку рукой, от чего у меня начинает кружиться голова. Нейтан передает подкассетник. На улице еще довольно темно, так что я включаю свет в салоне. Уточняю:
– Ты не против?
– Конечно нет.
Небрежно написанный от руки список где-то двадцати названий групп и песен. Почти все мне знакомы, кроме одной-двух. «Роллинг Стоунз», «Радиохед», «Паудерфингер», «Блюр»…
У нас с Нейтаном схожие музыкальные вкусы, что приятно отличает его от Джеймса, у которого в машине обычно играет электрохаус.
– Я бы хотела себе копию этой кассеты, – говорю я. – У тебя нет такого сборника на диске?
– Не-а, – ухмыляется водитель.
– А на айподе?
– Нет. – Кажется, он этим доволен.
А, ну ладно, проехали.
– Откуда ты достал мой телефон? – спрашиваю я спустя минуту.
– Молли держит записную книжку на кухне. Я вчера нашел там номер, перед тем как отбыть.
«Ага, значит, все еще думал обо мне, когда проснулся».
– Во сколько ты уехал?
– Думаю, где-то около семи. Весь день чувствовал себя отвратно.
– Я тебе говорила, что водка – плохая идея, но ты же не послушал!
– Хорошая была ночь, правда ведь?
– Хорошая, – согласно киваю я.
Вот мы и на пляже. На часах половина седьмого, холодно, и с каждой минутой становится светлее. Мы вылезаем из нашего «железного коня», и Нейтан отвязывает красно-белый борд от крыши универсала и прислоняет к машине, а потом достает из багажника большую синюю доску для лежачего серфинга. Интересно, она тоже принадлежит Эми? Не хочу даже спрашивать. Нейтан отдает мне костюм для серфинга. Выглядит маленьким, но они же должны тянуться или как?
Через дорогу есть маленькая кабинка, и я говорю, что переоденусь там. Что-то мне не улыбается втискиваться
