Мне нельзя тебя любить. Мира Ли
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Мне нельзя тебя любить - Мира Ли страница 22
5
Чеболь – владелец (или наследник) крупного конгломерата, безумно богатый и очень влиятельный человек.
6
Сунын – итоговый экзамен в выпускном классе. Это единый по всей стране день, когда старшеклассники сдают выпускные экзамены. Сразу все экзамены в один день. Их результат решит возможность или невозможность поступления в вуз.
7
Сочхо-дон – один из самых дорогих районов Сеула (часть района Каннам).
8
В Южной Корее очень сильна традиция почитания старших. Почтительное отношение к людям, которые взрослее, доведено до наивысшей степени и понимается как беспрекословное подчинение. Даже к человеку на месяц старше принято относиться с уважением и общаться «формально».
9
Традиция фотографироваться, выставляя указательный и средний палец, имитируя букву «V», укоренилась в Южной Корее в последние годы. Изображая подобный жест, фотографируются дети, молодые и даже пожилые люди. Он является выражением миролюбия и хорошего настроения.