Он стоял молча, нахмурив брови и слегка подрагивая, как будто пытался перевести слова Кресси на знакомый ему язык. Наконец он посмотрел на неё.
– Ты можешь отвести меня в этот Работный дом?
Кресси знала, что ей следует отказаться. Она и без того сильно рисковала, разговаривая с ним. И всё же как она могла сказать «нет»?
– Если нас поймают, я лишусь головы, – предупредила Кресси и повела Бо в дальний конец конюшни.
– И я тоже, – тихо ответил он, когда они свернули в помещение для хранения дров.
Тускло освещённый коридор был заставлен невысокими ящиками с дровами для печей. Каждый ящик, кроме предпоследнего, был заперт на тяжёлый замок.
Кресси распахнула дверь, и за ней показался низкий тоннель, освещённый единственным маленьким факелом на стене.
– После вас, сэр, – сказала она.
– Не говори так. Меня зовут Бо. Называй меня по имени.
– Не могу.
– Если ты будешь называть меня «сэр», я не стану отвечать.
– Ладно. – Кресси склонила голову. – Как пожелаешь.
Бо заглянул в открытую дверь, но остался стоять на месте.
– Куда она ведёт?
– Во двор прачечной.
– Почему конюшня и двор прачечной связаны друг с другом? – спросил Бо. – И почему тут такой низкий потолок?
– Огонь под котлами для стирки разжигают при помощи сухого навоза, – ответила Кресси. – А что касается высоты, то семилетки обычно маленького роста.
– Семилетки?
– Семилетние дети. – Неужели он действительно ничего не знал? – Таскать топливо – их работа.
Теперь Бо выглядел ошеломлённым и напуганным.
– Если хочешь это сделать, сейчас самое время, – напомнила Кресси.
Бо глубоко вздохнул и жестом попросил её идти вперёд.
Пригнувшись, они медленно шли по тоннелю в полной тишине, пока не добрались до следующей двери. Кресси вставила факел в скобу на стене, прислушалась и открыла дверь.
Пустой двор прачечной был завешан солдатской формой на бельевых верёвках.
– Подожди здесь. – Кресси сдёрнула с ближайшей верёвки выцветшую серую куртку и вернулась к Бо. – Надень её, чтобы не так выделяться.
Но это не помогло. Даже в линялой куртке наследник по-прежнему выглядел слишком чистым и здоровым.
Кресси схватила пригоршню грязи.
– Вотри её в волосы и щёки.
– Зачем?
Кресси прищурилась.
– Посмотри на меня. На себя. А потом ещё раз задай этот вопрос.
Бо оглядел себя и потянул бесформенную куртку. Его лицо стало понимающим.
– Ясно, – робко произнёс он.
Однако, даже натерев себя грязью, Бо по-прежнему выглядел очень холёным. С этим ему пришлось просто смириться.
– Мы должны добежать до живой
