style="font-size:15px;"> Карбид при контакте с водой выделяет газ ацетилен, имеющий неприятный запах за счет различных примесей типа сероводорода.
5
Последняя война – мировая война, в которой два государства некромантов – Феолварт и Айшарем воевали с эльфами, орками и еще тремя человеческими государствами. Как результат – Айшарем, на территории которого была финальная битва, превратился в непригодную для жизни пустошь (именно на побережье бывшего Айшарема сейчас находится Шэотаканский оазис), феолвартцы забаррикадировались на своем континенте и порвали все связи с внешним миром. На данный момент только-только начали оттаивать отношения в торговле, заговорили о возможной встрече на нейтральной территории.
6
Кортин – одно из трех человеческих государств, входящих в Содружество.
7
Bella (итал.) – красавица, тут и дальше в речах некроманта будут встречаться иностранные слова. В данном произведении – слова древних мертвых языков.
8
Fille (франц.) – девочка.
9
Piccina (итал.) – малышка.
10
Варьеш – самый опасный район Орвиса.
11
Ишварати – боевое искусство орчанок-монахинь.
12
Боевые искусства оркских монастырей разделяют успехи по таким уровням: сухая ветка, ольховый сучок, липовый посох, дубовый посох, ясеневый посох и клинок ятоба.
13
Дха – островной однолезвийный меч с цилиндрической рукоятью.
14
Дайсё – пара оркских мечей, состоящих из длинного меча и короткого.
15
Шайринам – боевое искусство орков-монахов.
16
Кхарайю – уважительное обращение к орчанке.
17
Вундервафля – в среде техномагов легендарный несуществующий инструмент, с которым можно из нуля сконструировать что угодно – от самого простого механизма до сложнейшего (автор в курсе основного значения, но вот такой у нее извращенный юмор).
