от своего желания и того, какими делами был занят, он должен был переместиться в особую систему под названием Арелания. Такое перемещение происходило мгновенно. Но было всегда неожиданным. Оно осуществлялось в специальном отведённом для этого месте. Его можно было сравнить со смертью, потому что никакого сообщения с перемещёнными в Ареланию людьми, не было, и из неё уже никто никогда не возвращался обратно. Правда, считалось, что улетевшие туда должны были вновь родиться в Солнечной системе уже совершенно другими людьми, ничего не помня о своей прошлой жизни. Но у Фэйлин теперь, после того, как она стала изучать Библию, возникли по поводу этого сильные сомнения. Ведь Библия утверждала, что у человека есть только одна единственная жизнь, а потом – воскресение при Втором пришествии Иисуса.
13
Стингиорты – космические пираты, сообщники Ларии.
14
Фэйлин и её подруги не помнят некоторых подробностей своих приключений, поскольку за двести лет их работы в спасательной команде событий происходило очень много. В частности, они много раз оказывались в плену у космических пиратов, слуг Ларии, и других своих врагов, и каким образом им удавалось спастись в каждом конкретном случае, подруги не всегда могли вспомнить.
15
Начертание зверя в книге Библии Откровение не равнозначно чипам или каким бы то ни было другим устройствам, созданным людьми. Оно имеет глубокое духовное значение и означает определённый противоречащий требованиям Бога характер, который будут иметь люди, живущие в эти дни на земле. Чип рассматривается как способ или инструмент получения начертания, так как открывает возможность влиять на личность человека извне, и таким образом, делает невозможной работу Святого Духа в его сердце и разуме. Получение начертания означает добровольное и осознанное согласие человека на такое воздействие и его отказ от сотрудничества с Богом в его спасении для вечности.
16
В чём в чём, а в воспитании детей законы Солнечной системы были очень бескомпромиссными. Каждый ребёнок знал, какое поведение от него требуется и какое наказание последует в случае нарушения требований. Поскольку дети в Солнечной системе не принадлежали своим родителям, их никто не рождал, а они брались на воспитание, то с этой целью были установлены жёсткие правила их воспитания, которым все были обязаны следовать. Поэтому, к счастью, в Солнечной системе не было избалованных детей, из которых потом бы вырастали безалаберные и ни к чему не приспособленные люди. Каждый учился с детства делать свой выбор: или быть послушным установленным правилам, или быть наказанным за непослушание этим правилам. Хотя Далли обычно выбирала последнее, тем не менее, ей всегда приходилось в конечном итоге признавать свою неправоту и подчиняться, поэтому её свободолюбие имело свои пределы.
17
Эфэйр-район – название ночных развлекательных центров
