объект сплетен и всевозможных острот, на которые щедр суд виртуального мира.
Эта книга – результат примерно двадцати бесед. Всем им будет предшествовать резюме предыдущих глав, а многим также более или менее явное «натаскивание» опрашиваемого опрашивающим. При обзоре Античности, Средних веков и более поздних эпох, вплоть до времен «Вольных каменщиков», я немного выступал в роли просветителя, рассказывая Платини те сведения о футболе, которые дошли до нас в ходе истории и с которыми он не успел ознакомиться. Поскольку он, как кажется, неплохо к этому отнесся и поскольку он уже раньше с удовольствием поддержал «диалог» с Маргерит Дюрас, я пошел дальше. То там, то тут я приправил беседу Камю, Жироду, Паскалем и Альдасом, а также некоторыми другими «путешественниками». Не из педантизма, а из любопытства, и в некоторых случаях это, кажется, позволило разрядить готовый выстрелить пистолет.
Но когда огни «Вольных каменщиков» остались позади, я уступил место и отошел в тень. Это была его школа и его любимые авторы: Ладислав Кубала, Альфредо Ди Стефано, Эдсон Арантис ду Насименту, Йохан Кройф и другие. Я прошелся по предыстории футбола, а он – по Лотарингии, затем Жёфу, «Нанси», «Сент-Этьену», Турину, чередуя воспоминания о жизни и об игре и всех тех предназначениях, которым он посвятил свою жизнь.
Итак, настала очередь Мишеля Платини рассказать нам последние новости о футболе.
Жерар Эрно
Часть I. Добро пожаловать в Платиниленд
Глава I. Предисловие к беседе. Футбол для «чайников»
Ж.Э.: «Если вернуться к моим первым воспоминаниям, сколько себя помню, я ощущал это удовольствие от игры в футбол. Мой старший брат был центральным нападающим и к тому же капитаном и поэтому носил мяч команды. Как же он был прекрасен, отправляясь на стадион с этим маленьким чемоданчиком, внутри которого лежал восхитительный круглый мяч, и как я был счастлив, когда он вот так уходил навстречу триумфу. И для меня практически не имело значения то, что он был центральным нападающим последней команды клуба, который входил в последнюю серию реймсского чемпионата. Чемпионов не выбирают, и брат был для меня чемпионом в мои пять лет». Мне кажется, эти прекрасные слова Альбера Баттё, рассказывающего, как маленький мальчик отправляется в путешествие в страну футбола, тронут вас до глубины души.
М.П.: Да, они меня глубоко трогают. Я узнаю себя в этом маленьком мальчике, провожающем брата на футбол и преисполненном счастья. Гордости. Надежды на «триумф». И одновременно немного страха, как бы с ним чего не случилось – травмы или, еще хуже, поражения. Только я так провожал отца. Думаю, многие всю жизнь помнят это ощущение надежды и страха, испытанное в детстве. И помнят картинку: воскресенье, отец отправляется «сражаться» на футбольном поле.
– Однако, если переменить роли, вы также были маленьким мальчиком, которого, в свою очередь, родители провожали на
