o Português. Livro 1
With English Translation
Marina Gomes
© Marina Gomes, 2016
© Daria Olshevskaia, cover design, 2016
Created with intellectual publishing system Ridero
Bem-vindo ao ABC do Português, um livro digital destinado a alunos principiantes e produzido por Marina Gomes e Daria Olshevskaia.
Welcome to ABC do Português, a digital book aimed at beginner students and produced by Marina Gomes and Daria Olshevskaia. The MP3 files are not included as part of the e-book file, but you can get them by just sending us an e-mail that you can find on the last page of this book, and we will send you the MP3 files back with 10 episodes.
Índice
Episódio 1
Bom dia! – Good morning!
Episódio 2
O alfabeto – The alphabet
Episódio 3
Muito prazer! – Pleased to meet you!
Episódio 4
De onde você é? – Where are you from?
Episódio 5
Você fala português? – Do you speak Portuguese?
Episódio 6
Você gosta de jogar vôlei? – Do you like to play volleyball?
Episódio 7
Onde você mora? – Where do you live?
Episódio 8
Onde você está? – Where are you?
Episódio 9
Como você está? – How are you?
Episódio 10
Mostrando algumas fotos – Showing some pictures
Episódio 1
Bom dia!
Good morning!
Português
A – Bom dia, Cristina!
B – Bom dia!
A – Você é brasileira?
B – Não, eu sou portuguesa.
A – Qual é a sua profissão?
B – Eu sou médica.
Exercícios de substituição:
Bom dia, Cristina!
Boa tarde —
Boa noite —
Eu sou portuguesa.
americana —
francesa —
inglesa —
Eu sou português.
americano —
francês —
inglês —
Eu sou médica.
jornalista —
professora —
advogada —
Eu sou médico.
jornalista —
professor —
advogado —
Episode 1
Bom dia!
Good morning!
English
A – Good morning, Cristina!
B – Good morning!
A – Are you Brazilian?
B – No, I am Portuguese.
A – What’s your occupation?
B – I am a doctor.
Substitution exercises:
Good morning, Cristina!
Good afternoon
Good evening / Good night
I am Portuguese (female).
American
French
English
I am Portuguese (male).
American
French
English
I am a doctor (female).
journalist
teacher
lawyer
I am a doctor (male).
journalist
teacher
lawyer
Episódio 2
O alfabeto
The alphabet
Português
A – O que é isto?
B – Isto é uma caneta.
A – Como se escreve «caneta»?
B – C-A-N-E-T-A.
A – O alfabeto em português é:
A B C D E F G H I J K L M N O P
Q R S T U V W X Y Z.
Exercícios de substituição:
Isto é uma caneta.
um carro —
