сказала мать Лоры, отводя взгляд от Скалли.
– Что вы имеете в виду? – спросил Малдер.
– Во сне она издает разные звуки… Как будто… – Лицо женщины перекосило, и Скалли стало стыдно за свое первоначальное мнение о ней. – …Как будто ей больно.
– Ее необходимо отвезти в больницу, – сказала Скалли. – Она в ступоре, это что-то вроде легкой комы. У нее не было каких-то психических заболеваний? Она не принимала каких-нибудь лекарств или наркотиков?
Родители помотали головами.
– В любом случае ей нужен соответствующий уход…
– Нет! – Отец Лоры шагнул вперед, расплескивая горячий кофе себе на живот и ноги. Чашки выпали из его рук. Малдер отступил и потянулся к поясу, Скалли затаила дыхание. Охая, хозяин вцепился руками в одежду, но пролитый кофе довольно быстро остыл.
– Если она туда попадет, то обратно уже не выйдет, – сказала мать Лоры.
– На нее будут смотреть как на дурочку.
– Почему вы так решили? – спросил Малдер.
Глубоко встревоженные и сбитые с толку родители не ответили. Миссис Коннолли указала рукой на выход.
Скалли подумала было спросить насчет следов крови, но воздержалась, увидев взгляд Малдера. Тот совершенно точно разделял ее мнение, но в сложившейся ситуации, чтобы добраться до истины, нужно было действовать осторожно.
Они пересекли прихожую и вышли на улицу. Миссис Коннолли провожала их. Скалли оглянулась на испуганную женщину, желая помочь, но помимо страха ту окружала и аура скрытности. Кровь под ногтями девочки тоже не давала Скалли покоя.
Придется навести справки в округе, а потом вернуться.
– Лора – хорошая девочка, – прошептала мать.
– Не сомневаюсь, миссис Коннолли. Но ей нужна помощь.
Сев в машину, Малдер завел двигатель, и они поехали дальше.
– Не слишком удачно все прошло, – сказал он.
– Они до смерти напуганы, – ответила Скалли. – Дочь для них – центр Вселенной, они готовы ради нее на все, но что-то пугает их больше, чем состояние Лоры.
– Какое именно состояние?
– Кататония обычно сопутствует шизофрении, но также встречается у наркоманов и алкоголиков, особенно в период воздержания или ломки.
– Она не похожа ни на алкоголичку, ни на наркоманку.
– Согласна.
– Могут одни и те же симптомы возникнуть одновременно у четырех человек?
Для Скалли это было главной загадкой. Если состояние других детей такое же, как у Коннолли, то причину нужно искать извне, а это лишь еще больше усложнит ситуацию.
– По легенде ацтеков, в джунглях Амазонки живет человек-ягуар, – сказал Малдер. – Он усыпляет жертв своим дыханием и отпускает, чтобы те охотились и приносили ему добычу.
Скалли демонстративно закатила глаза.
– Пограничный контроль уже не тот, что раньше, – продолжал Малдер.
В его голосе слышалась
