за зубами. А теперь убери с лица это выражение, как будто на тебя птица нагадила.
У меня глаза на лоб полезли. Неужели я так выглядела?
– Рот, возможно, и знает способ, – между тем продолжал Кайман, – но думаю, что голова у него пока забита другим. Честно говоря, я даже не уверен, что хочу знать, где сейчас находится его голова.
Беспокойство холодной лужей разлилось у меня в животе, а Кайман пристально смотрел на меня.
– Так вот, слушай. Есть одно существо, которое приглядывает за душами в преисподней, и только в его власти освободить душу. Во всяком случае, обычно происходит именно так. Если человек не окончательно мертв и болтается между небом и землей, тогда Босс и тот крутой парень на небе вместе принимают решение – освободить душу или вернуть ее назад.
– Вернуть назад? – Я наклонилась, опираясь руками на холодную гранитную столешницу. – В смысле, воскресить из мертвых?
Он покачал головой.
– Мы не любим так выражаться. Скорее, вытащить из лап смерти.
– Допустим, – пробормотала я, но надежда уже вспыхнула во мне и разгоралась все ярче. Я знала, что поступаю нечестно, проявляя заботу только о душе Сэма, в то время как в Аду незаслуженно оказалось множество других людей, но мне хватало ума понять, что не в моих силах, даже оказавшись там, спасти их всех. Но вдруг я бы смогла? Спина налилась свинцом. По крайней мере, стоило попытаться. – Это все игра слов, – промямлила я.
– Ты называешь это игрой слов, а я – балансом во Вселенной.
Я задумалась.
– Но удастся ли нам вернуть Сэма, ведь он…
– Нет, милый и невероятно наивный ребенок, его уже не вернуть. – Кайман поставил локти на стол и подпер рукой подбородок. – Сэм мертв. Мертвее не бывает.
Разочарование придавило меня, однако надежда еще оставалась. Если не получится воскресить Сэма, мы хотя бы сделаем так, чтобы его душа оказалась на небесах.
– Как это работает? Как получить душу обратно и отправить ее в правильную загробную жизнь?
– Ну, когда человек умирает, Альфы решают, куда отправляется его душа. Обычно она попадает туда, где ей место. И никакие переговоры, мольбы или стоны тут не проходят. Если душа заслуживает Ада, там ей и быть. – Демон помолчал. – Если только это не душа, поглощенная Лилин… или кем-то вроде тебя. В этих случаях уже не Альфы решают ее судьбу, она следует только в одном направлении. Вот такая фигня. Совершенно несправедливо, но ничего не попишешь.
Кем-то вроде тебя.
Раньше напоминание о том, кто я такая, было для меня сродни пощечине, но теперь я знала, что эта демоническая способность хотя и часть меня, но не делает меня злом.
Снова взгромоздившись на стул, я потянулась за апельсиновым соком.
– Как же мы вернем его душу, Кайман?
– Ты пойдешь к Мрачному Жнецу.
Я почувствовала, как закололо губы.
– К Мрачному Жнецу?
Кайман усмехнулся, но промолчал.
Когда до меня наконец дошло, о ком идет речь, я так качнулась,
