Большие колеса: Забавы парней из прачечной. Стивен Кинг

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Большие колеса: Забавы парней из прачечной - Стивен Кинг страница 2

Большие колеса: Забавы парней из прачечной - Стивен Кинг Молочник

Скачать книгу

«Четыре угла» и пропустил пивка – бутылок шесть, восемь, а то и все двадцать. Разве теперь упомнишь?.. Пока он сидел там и пил, жена его позвонила легавым. И они поджидали его на углу Оук-стрит и Бэлфор-авеню. Его обыскали, один из копов вытащил у него из-за пояса брюк пистолет 32-го калибра.

      – Думаю, тебе придется сменить обстановку, приятель, – сказал ему легавый, обнаруживший пистолет. Именно это и сделал Роки. Следующие четыре месяца он провел в тюрьме, бесплатно стирая простыни и наволочки на штат Пенсильвания. За это время жена умудрилась получить в Неваде развод и, когда Роки вышел из кутузки, уже жила себе поживала со Спайком Миллиганом на Дейкин-стрит в многоквартирном доме с лужайкой у входа, посреди которой стоял розовый фламинго. Вдобавок к двум старшим ребятишкам (Роки был более или менее уверен, что они от него) парочка обзавелась младенцем с точно такими же, как у папаши, рыбьими глазками. К тому же они получали на него алименты – по пятнадцать долларов в неделю.

      – Эй, Роки, что-то мне муторно… – сказал Лео. – Надо бы остановиться и глотнуть водички.

      – Сперва талончик на колеса надо получить, – отозвался Роки. – Это самое важное. Какой же это мужчина без нормальных колес?!

      – Да ни один нормальный человек не полезет осматривать твою тачку, я же уже сказал!.. А знаешь, у нее и поворотники не работают.

      – Мигают, если нажать на тормоза. Любой человек притормаживает на повороте, иначе можно перевернуться.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Big Wheels: A Tale of the Laundry Game (Milkman № 2). © Stephen King, 1982. © 1997. Н.В. Рейн. Перевод с английского.

      2

      маленький, слабый, небольшой (фр.).

      3

      Город в штате Аризона. – Причем. пер.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgIDAQEBAAAAAAAAAAAAAQIAAwUGBwgECf/EAGwQAAIBAgQDBQQGBgUHBAsGFwECEQADBAUSIQYxQQcTIlFhCDJxgRRCkaGx8AkVI8HR4RZSYtLxFxgkM3KCkjRDVrMmNjc4Y2RzdHWitBklJzVGU1d2k5SyKEVUg4WVpdPjRFVlZoSjpMLD/8QAGwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAECAwQFBgf/xAA+EQEAAgEDAgMGBAUDAwMEAwAAAQIRAyExBBITQVEFIjJSYXEUgZGxM0KhwfAjNNEVNeEkcsIGYoLxJbLS/9oADAMBAAIRAxEAPwD2udiZEz518x60BgTv8J+VAAvSdI9POgLOSpAEnpJ3oBAkDrsNulDAyZgtA5xRYV6ySPFPy5iilLBiDpB+XKhBugJPw2oJ9cgAapgnzoJ70SfgelAD4RCg7cjzmgnunVz9etAt1lkDcbTI2qSAPGZB1dfuqCTq0xt9aOdMiEeMx4SOW9WArbE9SagYNpP3UgCN9QkECYBoFZxAgkDnuaioxkySukgDaqgRqJjf91ACJI0gqPM7R8aCNpEkchz5xQSNC8huJ36/yoBqiAZkifU0VWX8YaCNtxUBJMgEmTsvpVQN9UncDqB86mQ0SAZg9QKohg8zA6KTsRUVWLkNtEeXOsrhFlQSQGWeYq8HJdbaZIidpNOEFZJgHnJA6mnKyLkKYAmSJIq8JgoIboQBWWgKDVq07+lApJKnSArH5yKCToABAkRz6UDROokjVz3FUAmQfDvsagr06Zj3YgjyoAdQ8/MA0ECqwGkwQNiaCONgDvv5STQVs2/I6ec1MiagQCRMneghbcaiBJkTVBOoatxI357UC6ixlRuRMVMgM5IWfCo3JHMVMgbwRp35RO9MgMw0GJ/qxzj50EgKxMEKJknl8BQC4N9mUMdwpqLBJkkjbzJ86IJchgGHyjn/ADoISdi0T5kyPjQLJA2g77bczRcFGrUBvvvPWKLwBKhejEndiPzFGQXd9XSfzFBJNwNsIInnJosCYHPpznrRorEAyTI5npFGeUZoZA4EeUUQCTbA5nad+tMrgjMzqwEz5b+dTlcCwIUkkhjtIHKmEyIukAftTTdpuIaREGRtXpecN+oH29aArLbcz6cqAMQNhzmRRYgouRE7nz8qGAI6mTz3PUUUJDbjed/WgIOkAbSec9PWgUDaJGnl86BxvO/iagWSRG8/hQTcMOZjyoFZiSFBgjmxqZAgSADpO/yqAADff036/OgDBpEiADuZ35UDBPCTsR1g1RCumYIG3yNTAUt4pnYCNqBQxcggrsN/IGigWQct/lRBJYhR0I5+VAoAO+w6etAxgGOfP5igVnUIZ5gQARUUGdokyABA23FAGKyRus7iaoAYRpB5c586IYICIjmdgTQBQCNJMActNQI5VQDAkbSOvrUlQc7JMz5Dn9lRUnfUQCB5HeiIwEEgGAfUSaHAa4ADbDlz604MCXC+hY6vP5UMEO7zttsYHKjRS0EgchvJJoGhtW5Jj150EgFgevVQf31QCAATEgnkN5qCsjSrAkkE8qCLAEbxQFtIO5M+QM70AALx70DkPP0oAGkkQBA1R60yELkgwwHoDyoISRAkbCd+lAdWpdmCjrBoFJNwDVvy93mKgBdeZ5c5/PSmQA0tvMnaAagUE8wAfKTuKgMT0BK7gT1oFI/Z7MSDzgc6oW4xJggkL1/hUUNI5qpZh9VuZFEF0AAIML/VNAAABJOkT1H2UAmANo2+sKNYAwq7sZIHOiAVC+HxBm+rPKiFhUEEAfPafOgJMEiRqgDnH3UagpYW438J5bdaAAgjSQJIkzvBoyBXTq89t+dAseLSN5PU1MtJJgEbNMbjYUEJZjtDEfIzVUgIXT4iVJ5fuqZRA7f1ifWKZTEt2kcuXWRXpcUIA6Dz8xQQdQCD12oFkmQZ3+ZFFyUnwkHaJ26E0AXxDSR03M0U0QsRvQFZkECenwonBCxnkAJ8qKbTNz3ZoivQDECOfI0UhYszavsPSsyH

Скачать книгу