the ~ ~ возбуждать детонационную цепь
field ~s (165) тыловые подразделения последующих (второго, третьего и т.д.) эшелонов; последующие (второй, третий и т.д.) эшелоны тыла
unit ~s (165) неэшелонированный тыл
trainer тренажер; учебно-тренировочное устройство; учебно-тренировочный летательный аппарат; обучающий; инструктор; руководитель занятия [учения, упражнения]
training подготовка; обучение; take ~ проходить подготовку
advanced ~ подготовка по специальности; продвинутый курс обучения [подготовки]
basic ~ начальная военная подготовка; основной курс подготовки; курс молодого бойца
correctional ~ исправительное обучение
first aid ~ обучение оказанию первой медицинской помощи
hand grenade ~ обучение метанию ручных гранат
military ~ военная подготовка
NBC ~ обучение применению ОМП и способам защиты от него
physical ~ физическая подготовка
preliminary ~ начальная подготовка
trajectory траектория; follow a ballistic ~ to the target следовать к цели по баллистической траектории
ballistic ~ баллистическая траектория
flight ~ траектория полета
transceiver приемопередатчик; приемопередающая радиостанция
transducer преобразователь
transfer передача; перенос (огня); перевод (по службе); перемещение (войск); передавать; переносить; переводить (по службе); снаряжать (огнесмесью); переливать; перекачивать
heat ~ теплообмен; теплопередача; перенос тепла
transistor транзистор
transmissibility передаваемость; заразность; способность передаваться
transmission св передача; пересылка; прохождение; силовая передача, трансмиссия (напр. танка)
burst ~ сверхбыстродействующая передача; импульсная передача
hydromechanical ~ гидромеханическая трансмиссия
hydrokinetic ~ гидромеханическая трансмиссия
transmit передавать (сообщение, информацию); отправлять; посылать
transmitter (радио) передатчик; передающее устройство; источник излучения
transponder (спутниковый) ретранслятор; транспондер; рлк ответчик; радиолокационный маяк
transport транспорт; транспортные средства; перевозка; перевозить; транспортировать
amphibious ~ dock (LPD) десантный вертолетный корабль-док (ДВКД)
transportable приспособленный для перевозки; передвижной; перевозимый; транспортабельный
air ~ перевозимый [доставляемый] по воздуху, аэротранспортабельный
transportation транспорт; транспортные средства; перевозка; транспортировка; транспортное обеспечение
treatment обращение (с кем-либо); обработка, пропитка; лечение, уход
~ of prisoners of war обращение с военнопленными
trench (43) (44) траншея; окоп; ход сообщения; канава; ров; (максимальная) ширина рва (преодолеваемого
