надеяться, что тебя не узнают. Не хочу, чтобы тебя отметелили вышибалы. Береги тело!» – насмешливо бросил паяц.
Джек посматривал искоса на верзил у двери. Кажется, никто не обращал на него особого внимания. Несколько видеокамер над дверью задержались на нем лишь на долю секунды. Еще минута – и паяц с хозяином оказались за красными дверями. Вышибалу не заинтересовало то, почему клиент не в сети.
– Только не затевай ничего! – предупредил громила.
Девушка за кассой взяла карточку без единого вопроса.
«Я же говорил тебе: никаких проблем, – с деланым равнодушием отозвался Джек, стараясь не выдать, какое испытал облегчение. – У Ахматова есть клубы классом гораздо выше. Вот туда бы мы вряд ли прошли».
В черном коридоре смердело бросовым пойлом и дешевым дурманом. Мимо торопливо прошагали гуляки, скрылись за створками дверей впереди. Из-за них вырвался свет, накатила плотная волна грохота и визга, однообразный низкий ритм, уже слышанный снаружи, плюс высокая частота.
«ВОТ ЭТО ДРАЙВ! – заверещал Фист. – НАСТОЯЩИЕ ТАНЦЫ, А НЕ ЧАРЛЬСТОН, МАТЬ ЕГО!»
«НЕ НАДО ОРАТЬ! А надо немного динамической калибровки. Вот так, да».
Джек пошел к дверям впереди. Подошвы заметно липли к полу.
«Ахматов явно считает уборку здесь пустой тратой денег, – сморщился паяц. – Господи, ну и ковры!»
«Кто вокруг? Охранники есть?»
«Ближайший – с другой стороны главного танцзала. Тут есть виртуальные вышибалы, но о них беспокоиться нечего».
«А тип на втором этаже?»
«Он не шелохнулся».
«Не исключено, что это сам Ахматов. Теперь давай поближе к серверам».
Главный танцзал был свирепым тайфуном звука, цвета и движения. Джека эта какофония подавила и обескуражила – а ведь он был не в сети. Вокруг скакали, пьяно и бессмысленно ухмыляясь, неразличимые, безымянные, слившиеся в экстазе люди. От жары и духоты Джека бросило в пот, не успел он добраться и до середины зала. Его истыкали локтями от головы до поясницы. К концу пути он взмок и покрылся синяками.
«Фист, ну как?»
«Пока ничего, сигнал слишком слабый».
«Господи боже…»
Они промучились еще с полчаса. Джек опять усомнился в честности паяца и вспомнил ликующий танец прошлой ночи. Фист не казался тем, кто только что согласился на опасное задание, но скорее тем, кто решился не рисковать вообще.
«К черту! – разозлился Форстер. – Отсюда мы не достаем. Надо подняться наверх».
«Джек, мне всегда нравилось твое чувство юмора, – рассмеялся паяц. – Мы старались, как могли, ничего не получилось, очень жаль. Пора уходить».
Форстер двинулся к лестнице, перегороженной веревкой и табличкой со словами «Прохода нет».
«Джек, выход с другой стороны. Разворачивайся».
«Я знаю, куда иду».
«Джеки, мальчик мой, кончай шутить».
Форстер молча протолкался сквозь группу особенно энергичных танцоров. Один
