Toggle navigation

Кортес. Михаил Ишков

Чтение книги онлайн.

Новинки Лучшее Рекомендации

Читать онлайн книгу Кортес - Михаил Ишков страница 38

Название:
Автор:
Жанр:
Серия:
Издательство:
Кортес - Михаил Ишков

Скачать книгу

align="center">

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Имеется в виду остров Гаити, который в ту пору назывался Эспаньола.

      2

      Кто не через дверь входит, тот грабитель и разбойник (лат.).

      3

      Так проходит мирская слава (лат.).

      4

      Лиценциат – человек, имеющий ученую степень, дающую право преподавать в университете.

      5

      Мексика.

      6

      Бушприт – горизонтальный или наклонный брус на носу парусного судна, на котором крепятся паруса.

      7

      Блинд – парус, который ставили под бушпритом. Привязывался к блинда-рею.

      8

      Остров Куба.

      9

      Кастельянос – золотая монета, чеканка которой прекратилась в 1497 году. Долго сохранялась как единица измерения золотых слитков и песка. Равнялась золотому песо.

      10

      Альгвасил – чиновник, исполнявший полицейские обязанности.

      11

      Кабальеро – представитель среднего дворянства; идальго – мелкопоместного: эскудеро – самый низший класс этого сословия, так обычно называли пажей знатных вельмож.

      12

      Энкомьендо – особого рода поместье, которое получали испанские колонисты на вновь открываемых землях.

      13

      Лига – примерно 5,5 км.

      14

      Так испанцы называли индеек.

      15

      Алькальд – городской голова.

      16

      Теперь эта река называется Грихальва.

      17

      Каракка (или «нао») – парусное судно, широко распространенное в XVI веке, впервые появилось в Португалии в начале XV века. Каракки применялись в качестве и военных, и торговых судов.

      18

      Прекрасна, как богиня! (исп.)

      19

      В то время в Испании существовало четыре военно-религиозных ордена: Калатравы, Святого Иакова (Сантьяго), Алькантары и Монтеса.

      20

      Маркезит – «железный камень», сернистый колчедан.

      21

      Чинампа

Скачать книгу


e-mail: [email protected]

Яндекс.Метрика