училась всему, что ее интересовало. Поток сложной, разнообразной информации с каждым разом все легче запоминался и укладывался в ее голове. Она легко вспоминала нужное ей. Через пару местных месяцев она уже бегло читала по ринтарски и наконец дошла до просматривания законов планеты. Вернее до законов планетарной системы Билар. Галактика была спиралевидной, но точно на ее родной Млечный путь не похожей. Это так далеко от ее дома! Как же ее занесло в этот мир? Понять такое ей было не под силу. А уже принять как данность, не выходило тем более. Мелана хотела разобраться. Может выйдет понять каким образом ее сюда занесло из Подмосковного соснового леса?
Труднее всего ей давался перевод мер длины и временные рамки этого мира. Мелана никак не могла забыть родное время.
Лигулами назывались местные единицы времени. Земным они равнялись примерно 1 лигула – 12 минут. Местные сутки делились на 9 местных часов, спаймов. В спайме было 108 лигул. Темное время суток равнялось почти 3 спаймам. Светлое время суток 6 спаймам. По мере наступления сезона холодных дождей ночные спаймы удлинялись и доходили до 6, а светлое время суток сокращалось до 3.
В самые длинные ночи лил сплошной стеной ливень и было так темно и холодно, что в огромном каменном дворце включали отопление в комнатах. Мелана ужасно мерзла. Выдаваемая ей одежда не предусматривала согрева тела. Замерзала даже в постели под толстым одеялом.
Принц быстро понял, что мелкая дикарка не умеет даже нагнетать температуру тела, он распорядился топить ее комнаты интенсивнее и обул и одел ее в странные вещи из белого меха. Таких, кроме нее, во дворце никто не носил. Спросила, ответил, что это одежда для архаинов. Еще немного порассматривав ее молча принц добавил, что видимо у нее в крови есть что-то от архаинов, хоть он и не видит никаких связей с этой расой. Потом добавил, что женские особи архаинов также мерзнут в сезон дождей.
Да и мужские особи мерзлявы и вечно кутаются в шкурки мелких зверьков. Мелана не встречала никого из этой расы во дворце и в городе.
Помогла библиотека. Там она нашла информацию об архаинах. Жили они на севере материка. Похожи был на местных – ринтарцев. А если сравнивать с земными аналогами, то на артистов балета из ее мира – тонкие мускулистые ноги, тонкие гибкие тела, длинные волосы и выразительно очерченные глаза. Мечта идиотки. Нет, Мелана не думала, что она похожа на артистку балета. Если только своей толщиной.
Мелких зверьков было жалко, но в пушистых мехах Мелана не так сильно мерзла. Даже спать укладывалась в теплых шкурках.
Свод местных законов ей принесли в виде толстенного кожаного и разукрашенного тома. Открыла талмуд и простонала. Нет, такой объем ей не пролистать даже. Рядом молча стоял служащий. Мелана попросила ей помочь. Узнав, что ей нужно, служащий удалился и через лигулу привел ей сантина. Тот быстро разобрался в чем она видит
