мере, так мы могли бы вычеркнуть ее из наших запросов.
Уэсли Бартон был анемичным тощим типом, частником, которому каким-то образом удалось зарекомендовать себя в полиции в качестве эксперта по анализу записей с камер видеонаблюдения. Работал он в душном полуподвале дома на Редланд-роуд и располагал потрясающим набором оборудования, позволявшим улучшать качество записей с камер до такого уровня, чтобы их можно было использовать как улики. Рей полагал, что Уэсли должен был быть чист по их части, учитывая его связи с полицией, но было что-то нечистоплотное во всей этой системе, отчего Рея всегда передергивало.
– Прости, Кейт, но денег на это я выделить не могу, – ответил Рей.
Ему очень не хотелось говорить Кейт, что ее напряженная работа так ни к чему и не привела, а теперь будет закрыта. Услуги Уэсли были дорогим удовольствием, но они того стоили, и Рей был впечатлен тем, как всесторонне Кейт подходила к решению своей задачи. Неприятно было в этом признаваться, но в последние недели он не уделял должного внимания расследованию. Его отвлекали проблемы с Томом, и на мгновение он ощутил возмущение и обиду на сына. Недопустимо, чтобы домашние дела влияли на работу, особенно на такое резонансное расследование, как это. Впрочем, с горечью подумал он, теперь, после вердикта начальства, все это уже не имеет особого значения.
– Стоимость там не заоблачная, – сказала Кейт. – Я уже говорила с ним, и он…
Рей прервал ее.
– Я не могу выделить денег из бюджета больше ни на что, – многозначительно сказал он.
Стампи быстро взглянул на Рея. Он уже не раз бывал в такой ситуации, чтобы хорошо понимать, что из этого следует.
– Начальница сказала мне закрыть расследование, – сказал Рей, глядя только на Кейт.
Наступило короткое молчание.
– Надеюсь, вы сказали, куда ей засунуть это решение, – усмехнулась Кейт, но никто шутку не подхватил. Она растерянно переводила взгляд с Рея на Стампи и обратно, и лицо ее начало вытягиваться. – Так вы серьезно? Мы просто должны сдаться и бросить все как есть?
– Бросать нам особо нечего, – сказал Рей. – Что могли, мы уже сделали. А отслеживание разбитого корпуса противотуманной фары ведет в никуда…
– В нашем списке осталось еще с десяток номеров машин, – возразила Кейт. – Вы не поверите, сколько механиков в своих гаражах не ведут записей о выполненной работе. Но это означает не то, что я не могу отследить их всех, а что для этого мне просто нужно больше времени.
– Мы уже сделали все, что можно, – сказал Стампи, – но это все равно что искать иголку в стоге сена. Ни цвета машины, ни ее номера… Нам нужно хоть что-то, Кейт.
Рей был благодарен Стампи за поддержку.
– А у нас ничего нет, – добавил он. – Так что, боюсь, на данный момент нам необходимо подвести под расследованием черту. Разумеется, если у нас появится настоящая зацепка, мы ухватимся за нее, но иначе… – съехал он в последний момент, хорошо осознавая, насколько его слова напоминают
