ivro 1
Con traducción al español
Marina Gomes
© Marina Gomes, 2016
Cover design Daria Olshevskaia
ISBN 978-5-4483-1444-5
Created with intellectual publishing system Ridero
Bem-vindo ao «ABC do Português», um livro digital destinado a alunos principiantes, produzido por Marina Gomes e Daria Olshevskaia.
Bienvenido a «ABC do Português», un libro digital para estudiantes principiantes, producido por Marina Gomes y Daria Olshevskaia.
Los archivos MP3 no se incluyen como parte del archivo del libro electrónico, pero se pueden conseguir con el envío de un correo electrónico que se puede encontrar en la última página de este libro y nosotros le enviaremos los archivos MP3 con 10episodios.
Episodio 1 – Bom dia!
Português
A – Bom dia, Cristina!
B – Bom dia!
A – Você é brasileira?
B – Não, eu sou portuguesa.
A – Qual é a sua profissão?
B – Eu sou médica.
Exercícios de substituição:
Bom dia, Cristina!
Boa tarde —
Boa noite —
Eu sou portuguesa.
americana —
francesa —
inglesa —
Eu sou português.
americano —
francês —
inglês —
Eu sou médica.
jornalista —
professora —
advogada —
Eu sou médico.
jornalista —
professor —
advogado —
Episodio 1 – ¡Buenos dias!
Español
A – Buenos dias, Cristina!
B – ¡Buenos dias!
A – ¿Es brasileña?
B – No, yo soy portuguesa.
A – ¿Cuál es su profesión?
B – Yo soy médica.
Ejercicios de sustitución:
¡Buenos dias, Cristina!
Buenas tardes
Buenas noches
Yo soy portuguesa.
norteamericana
francesa
inglesa
Yo soy portugués.
norteamericano
francés
inglés
Yo soy médica.
periodista
maestra
abogada
Yo soy médico.
periodista
maestro
abogado
Episodio 2 – O alfabeto
Português
A – O que é isto?
B – Isto é uma caneta.
A – Como se escreve «caneta»?
B – C-A-N-E-T-A.
A – O alfabeto em português é:
A B C D E F G H I J K L M N O
P Q R S T U V W X Y Z.
Exercícios de substituição:
Isto é uma caneta.
um carro —
uma bicicleta —
uma bola —
um livro —
A caneta é azul.
O carro —
A bicicleta —
A bola —
O livro —
A caneta é branca.
O carro é branco.
A bicicleta —
A bola —
O livro —
Como se escreve «livro»?
carro —
bicicleta —
bola —
Episodio 2 – El alfabeto
Español
A – ¿Qué es esto?
B – Esto es una pluma.
A – ¿Cómo se escribe «pluma»?
B – P-L-U-M-A.
A – El alfabeto en portugués es:
A B C D E F G H I J K L M N
P Q R S T U V W X Y Z
Ejercicios
