текст, который ему предстояло перевести: все же он всегда сначала читает материал, прежде чем переводить и удобно устроившись в кресле, мужчина приступил к чтению.
– Ну, почему все они пишут о вампирах? – начал вслух возмущаться мужчина. – Почему не об оборотнях? Не о призраках? Не о людях, в конце концов, или котиках?
Да, иногда работа начинает раздражать не только самого спокойного и уравновешенного человека, но даже холодного вампира. От праведного гнева и негодования Александра отвлек звонок в дверь. Мужчина поспешил открыть дверь нежданному гостю, которым, как он и думал, оказался его сосед Владимир.
– Привет, сосед, – улыбнулся брюнет, – как зубы?
– Уже лучше, но все же, мне придется посетить эту обитель боли снова, – тяжело вздохнул вампир, с содроганием думая о новой встрече с Надеждой.
– Что поделать… Ты же не забыл о моем приглашении? И, надеюсь, не против, что я перешел на ты?
– Конечно, нет, – натянуто улыбнулся Александр, выходя из дома и заходя в соседнюю квартиру. Внутри было все удобно, но несколько аскетично – все только самое необходимое. А значит, охотник не собирался надолго задерживаться в Питере, что не могло не радовать вампира. – А вы тут неплохо устроились, хотя, должен признать, квартира не очень уютная.
– Я тут совсем недавно, – пожал плечами охотник, проходя на кухню, – еще не успел обжиться.
Александр последовал за новым «другом», внимательно осматриваясь. Квартира как квартира, но не такая стильная, утонченная и уютная, как у него. На кухонном столе уже стояла бутылка виски, пара стопок и закуска. В очередной раз вампир пожалел, что не ощущает вкусов, но, с другой стороны, он не пьянеет, а это большое преимущество. Ведь выпившему человеку трудно держать язык за зубами. Владимир же просто сел на один из шатких стульев и разлил алкоголь.
– Давай выпьем за знакомство и хорошее соседство.
– Отличный тост, – Александр залпом осушил стопку и посмотрел на охотника. – Так чем ты занимаешься, сосед?
– Я… – на мгновение Владимир задумался, – я что-то вроде частного детектива.
– Хм, следишь за неверными женами? – усмехнулся вампир, ведь в России представители этой профессии занимаются именно этим.
– Ну, у меня бывают дела и посложнее. А чем занимаешься ты? – поинтересовался брюнет, внимательно рассматривая слишком бледного соседа. – Судя по всему, ты редко из дома выходишь.
– Что есть, то есть, – неопределенно пожал плечами вампир, – все же в квартире микробов меньше, чем на улице. К тому же работаю на дому… Я переводчик.
– Вот оно как.
– Да, я в совершенстве знаю двенадцать языков, – не без гордости добавил вампир, а после сник и посмотрел на распечатку романа, что случайно прихватил с собой. – Правда, переводить приходится всякий бред.
– И какой же? – Владимир снова наполнил
