Рассказ Служанки. Маргарет Этвуд

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Рассказ Служанки - Маргарет Этвуд страница 12

Рассказ Служанки - Маргарет Этвуд Интеллектуальный бестселлер

Скачать книгу

бросить, детка? спросила она. Сколько же мне было? Скатертью дорожка такому мусору, хихикнула она. Можно, да? спросила она маму.

      Если хочет, сказала мама; она всегда говорила обо мне с посторонними так, будто я не слышу.

      Вязаная шапочка протянула мне журнал. На нем была красивая голая женщина, запястья обмотаны цепью – женщина висела под потолком. Мне было любопытно. Я не испугалась. Я решила, она качается, как Тарзан на лиане по телевизору.

      А вот видеть ей не стоит, сказала мама. Давай, сказала она мне, кидай скорее.

      Я швырнула журнал в огонь. Он зашелестел, раскрываясь, в вихре своего пламени, большие бумажные хлопья отделялись, плыли в воздух, еще горя, куски женских тел у меня на глазах на лету превращались в черную золу.

      А потом, что же было потом? Я знаю, я потеряла время.

      Наверное, иглы, таблетки, что-то такое. Я бы не потеряла столько времени самостоятельно. У тебя был шок, сказали мне.

      Я вырывалась из рева и морока, точно из кипящего прибоя. Помню, я была относительно спокойна. Помню крик, ощущалось как крик, но, может, то был просто шепот: Где она? Что вы с ней сделали?

      Не было ночи, не было дня; только вспышки. Вскоре вновь появились стулья и кровать, а потом окно.

      Она в надежных руках, говорили они. С пригодными людьми. Ты непригодна, но ведь ты хочешь ей добра. Правда?

      Мне показали ее фотографию: она стояла на газоне, лицо – замкнутый овал. Светлые волосы туго оттянуты к затылку. Ее держала за руку незнакомая женщина. Она еле доставала головой женщине до локтя.

      Вы ее убили, сказала я. Она была точно ангел – серьезная, маленькая, воздушная.

      Она была в платье, которого я никогда не видела: белом, до самой земли.

      Я бы хотела верить, что это я рассказываю историю. Мне нужно верить. Я должна верить. У тех, кто верит, что такие истории – всего лишь истории, шансов больше.

      Если это я рассказываю историю, значит, финал мне подвластен. Значит, будет финал этой истории, а за ним – взаправдашняя жизнь. И я продолжу там, где остановилась.

      Это не я рассказываю историю.

      И еще это я рассказываю историю мысленно, по ходу жизни.

      Рассказываю, а не записываю, поскольку писать нечем и не на чем, к тому же писать запрещено. Но если это история, пусть даже мысленная, значит, я ее рассказываю кому-то. Самому себе истории не расскажешь. Всегда найдется кто-то еще.

      Даже если никого нет.

      История – как письмо. Здравствуйте, вы, скажу я. Просто вы, без имени. Если прицепить имя, прицепишь вас к миру фактов, а это рискованнее, это пагубнее: кто знает, каковы шансы выжить, ваши шансы?

      Я скажу вы, вы, как в старом романсе. Может, вы — больше одного.

      Может, вы – тысячи.

      Опасность мне пока не грозит, скажу я вам.

      Сделаю вид, что вы меня слышите.

      Но тщетно, ибо я знаю – вы не слышите меня.

      IV. Комната ожидания

Скачать книгу