необычного борделя в Христиании и за пределами, вероятно, тоже. Здесь не было ни одной проститутки. Вообще. Только приличные датчанки: скучающие домохозяйки или бизнес-леди, у которых вечно не хватает времени на личную жизнь. Все – замужние, это главное условие. Они приходили в скромных плащах и туфлях без каблуков, с немытыми волосами, стянутыми в унылый пучок. Гусеницы в коконах своих ежедневных проблем. А полчаса спустя порхали как бабочки в ярких развратных нарядах, готовые ублажать незнакомцев.
– Всем замужним женщинам хочется время от времени секса на стороне. Но заводить любовника… Это настоящая морока. Начнет потом подстерегать у порога, названивать, люблю, жить без тебя не могу. Встречаются такие Idioci16. Муж узнает, потребует развода. Кому оно надо? – она обрушила лавину опыта с высоты пятидесяти прожитых лет. – А тут можно разлечься без проблем.
Хозяйка борделя сносно говорила по-русски, обожала романы графа Толстого, потому и согласилась приютить у себя тёзку великого писателя. Кроме того, Лев свалился с неба как раз вовремя: нужно подменить на вечер заболевшего бармена.
Он смешивал коктейли, общался с «бабочками» и «энтомологами», желающими их пришпилить. Для коллекции. Постепенно узнавал подробности, мысленно аплодируя пани Ирене. Любая земля слухами полнится, в том числе и датская. Все… Ладно, согласен, лучше сказать – большинство… Нет, вот так: многие жёны в Копенгагене знали адрес заведения. Некоторые заглядывали один раз, чисто попробовать. Другие появляются раз в три месяца, когда муж в командировке. А есть настоящие энтузиастки, вот к примеру Ульрика, – высоченная блондинка, похоже шведка, томная и раскованная, да-да, она ещё танцевала на столе, – ходит как на работу. Понедельник, среда, пятница. При этом денег не требует. Как и другие дамочки. Они же не шлюхи, в конце концов! Поэтому хозяйка всю добычу оставляет себе, а посетители платят щедро, куда больше, чем в любом публичном доме Дании. Оказывается, бывают моменты, когда непрофессионализм ценится дороже.
Только не за барной стойкой. Нет, по части коктейлей Лев был академиком. Годы, проведённые на высоких табуретах, не прошли впустую; рецепты и способы приготовления он знал наизусть. Но совершил главную ошибку любого новичка – стал допивать все, что оставалось в шейкере. Не выливать же! Да там капли на донышке. Воробью мало. Глоток-другой… Однако через три часа все вокруг стало оранжевым и зелёным, а местами ещё и голубым, – отдельный привет ликёру «Кюрасао»! – словно волшебный единорог перебрал и заблевал комнату радугой. Лев попытался рассказать об этом пани Ирене, мыча что-то невнятное и прикладывая палец ко лбу. Хозяйка поцокала языком, а потом выставила на улицу – подыши, dudek17, свежим воздухом.
Знаете, как нелеп и страшен заяц во хмелю? Знаете, по глазам вижу, встречали таких. Вот и наш беглец не стал просто сидеть на крылечке. Прибился к компании шатающихся «белых воротничков»,
Идиоты (польск.)
Дурашка (польск.)
