Клей. Ирвин Уэлш

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Клей - Ирвин Уэлш страница 32

Клей - Ирвин Уэлш Иностранная литература. Современная классика

Скачать книгу

поглядел в окно, а подойдя к столу, взял плетку и помахал ею. – Если б Иисус опоздал на Тайную вечерю.

      – Ему бы жрачки не досталось, – процедил Карл уголком рта.

      Блэки разорвало:

      – ЧТО-О-О? Кто… кто это сказал… вы… вы… вы… животные!

      Глаза его выкатились из орбит, как у чуваков из мультиков, когда они видят привидение, ну, как в «Каспере». И давай гоняться за нами вокруг стола, размахивая гребаной розгой. Это было похоже на финал шоу Бенни Хилла,[13] мы все гоготали как ебанутые. Хоть и приссали мы, но смеялись все равно. Но тут он поймал Карла и давай его лупить. Карл закрыл лицо, но Блэки уже совсем очумел. Билли вскочил и схватил Блэки за кисть.

      – Отпусти меня, Биррелл! Убери свою руку, глупый мальчишка!

      – Так бить учеников не положено, – стоял на своем Билли.

      Блэки уставился на Билли, потом опустил руки, и Билли его отпустил.

      – Руки вперед, Биррелл.

      Билли посмотрел на него, а тот:

      – Живо!

      Билли вытянул руки. Блэки выдал ему три удара, но не слишком сильных. Билли даже не поморщился. Потом он проделывает то же со мной. Карлу, однако, не досталось. Он потирает ногу, где его достала Блэкина плетка.

      – Молодцы, ребята. Вынесли наказание, как подобает мужчинам, – нервно промямлил он. Сучара сообразил, что нафордыбачил. Он кивнул в сторону двери. На выходе мы услышали, как он сказал: – Так вынес бы это Иисус.

      И вот мы выскочили из кабинета и понеслись на перекличку, пока нас снова не запасли. Наверху первая, кого я увидел, была Каролин Уркхарт, которая выходила с переклички. Теперь на ней не коричневая мини, а длинная черная облегающая юбка. Я смотрел, как они с Эмми Коннор идут по коридору.

      – Телочки, – облизнулся Биррелл.

      Мисс Дрю взглянула на нас и поставила галочки против наших имен в журнале. Я показал ей большой палец, и мы разбежались по классам.

      Спортивная жизнь

      Первая толпа вышла со станции Уэйверли. Мы сидели в кафе «Уэмбли» возле стадиона, без флагов, только Билли вытащил шарф и, надевая его, устроил целое представление. Карл болел за «Джамбо», так что ему было все равно, но ни я, ни Терри шарфов не надели.

      – Сними шарф, Билли, эти гондоны через минуту будут здесь, – сказал я.

      – Отъебись, зассыха. Пидоров из Глазго мне бояться нечего.

      Биррелл готов был все испортить. Мы так не договаривались. Я посмотрел на Терри.

      – Мы же договаривались, Билли, – сказал Терри. – Эти мудаки берут количеством. Один на один они трусливые упыри и на поединок никогда не идут.

      – Так везде принято, – сказал Карл, – вот, например, парни из Вест-Хэма, мой двоюродный брат и его друзья повстречали их после «Уэмбли». Они рассказывали, что на выездах в Ньюкасл или Манчестер они никогда не вытаскивают флаги. И мы так же должны сделать, смешаться с толпой гуннов, вычислить, кто самый выебистый,

Скачать книгу


<p>13</p>

Бенни Хилл (Альфред Готорн Хилл, 1924–1992) – английский комик, в 1955–1989 гг. вел популярную телепрограмму «Шоу Бенни Хилла».