прикончивший бутылку, решил поговорить со мной, что называется, «по душам», – ты говоришь, у вас там совсем с ума сошли. То мяса не едят, то спят с кем не надо! А ведь у нас тоже такие не умные есть! Вон, эльфы те же. Мало того, что у них мужики на баб похожи, так еще и ведут себя как бабы! Вот ты представь! Был у нас как-то караван эльфийский, торгуем мы с ними. Так вот, были там два воина. Ну, думал – мужики! И мечи что надо, и доспехи! А потом как-то случайно увидел – так они в бане миловались! Мужики!
– И у вас такая зараза распространилась, – заключил я, потягивая пиво, – хорошо нам в страну их стараются не пускать, хотя этих развелось столько, что страшно становится, что и друзья твои окажутся… кхм… этими! Ох, расстрелять бы их…
– Расстрелять? – переспросил гном.
– Ну да. Поставить их всех к стенке и из автоматов… э… арбалетов! Щелк, и нет проблемы! Чтоб прямо, совсем не осталось! – закончил я, хлопнув кулаком по столу.
– Во! – показал мне гном большой палец и отключился, стукнувшись головой о столешницу.
За эти полчаса мы с гномом успели сдружиться, поделиться разными байками, обсудили политику и все такое. Что ни говори, а пьянки сближают лю… разумных. Только теперь что мне с этим товарищем делать? Я ж не знаю, где он живет, а таскаться с пьяной в дрова тушей ох как не хочется!
Подумав, я взял ту переводилку, с помощью которой мы и общались. Она вроде работала, только вот как ей пользоваться? Шарик, как шарик. Металлический, немного теплый, небольшого размера. Я плотно сжал его ради эксперимента, как вдруг в голове что-то щелкнуло. Все разговоры вокруг вдруг стали понятными, а я от неожиданности даже выронил амулет.
Второй раз я больше его не ронял. Вот только очень непривычно было, когда все понятно. К счастью, пусть я уже тоже изрядно выпил, но еще более или менее соображал, поэтому решил сразу разобраться и с гномом, и с комнатой. Поэтому я подозвал ту разносчицу, что приносила еду.
– К – красавица, – подозвал я ее, – слушай, сделай м-милость. Скажи, где мой товарищ… живет?
– Ой! – она снова покраснела, – Вы говорите на нашем языке?
– Нет, это… вот эта вот… как ее… амулет, во! – я показал переводилку, – Так п-подскажешь, куда мне моего друга отнести?
– А? Да, конечно! сейчас, – она куда-то убежала, а я стал сгребать в кучу гнома. Он довольно громко храпел, при этом довольно нелестно ругаясь сквозь зубы. Я кое-как нацелил на его голову шлем и начал решать трудную задачу – как взвалить на плечо гнома, чтобы его шлем не падал. В итоге просто взял шлем под мышку, а гнома на плечо.
Разносчица выбежала, оказавшись уже в другой одежде. Она что, отпросилась с работы, чтобы меня проводить? Интересно. Ладно, это все равно не мое дело, главное, чтобы довела до нужного места. А обратно я уж сам дойду. Ну или доползу, если на свежем воздухе не протрезвею.
И вот мы покинули трактир. На улице
