Подвал. В плену. Николь Нойбауэр
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Подвал. В плену - Николь Нойбауэр страница 4
– Ты меня понимаешь? Est-ce que tu parles allemand?[3] – спросил Ханнес, не сводя глаз с мальчика, словно готовясь к прыжку.
Это было слишком. Присутствие второго полицейского уже само по себе было лишним. Чем дольше Ханнес расспрашивал парня, тем глубже тот забирался в свою раковину.
– Оставь его в покое, – вмешался Вехтер.
– Ты и так все время держишь его в покое. Это ни к чему не приведет.
Ханнес помахал рукой перед глазами мальчика, но тот продолжал смотреть на голубые отблески мигалок. Он постоянно накручивал на палец и растягивал прядь своих вьющихся волос, затем снова отпускал, позволяя ей отскочить. На его пальцах и ладони виднелись темно-коричневые пятна. Кровь? Другой рукой парень обхватил живот, засунув ее под куртку. Четырнадцать лет. Он такого же возраста, как…
– Я вроде тебя спрашиваю! – резко произнес Ханнес.
Казалось, мальчик совсем его не слышал, лишь играл прядью волос. И вдруг – рывок! – локон остался у него в руке. Лицо его при этом ничуть не изменилось.
– Да отвечай же наконец! Я тебя кое о чем спросил! – Ханнес ударил рукой по внутренней стороне двери.
От хлопка мальчик вздрогнул, лицо его исказилось, по щекам потекли слезы.
Вехтер схватил Ханнеса за руку и сказал:
– Мы просто хотим узнать, где живут твои родители.
Вместо ответа Оливер завыл еще громче.
– Пойдем. – Вехтер открыл дверь и вытащил Ханнеса наружу.
От холода на миг перехватило дыхание. Только когда дверь автомобиля захлопнулась, он произнес:
– Это ничего не даст. Мы должны прерваться. Я не хочу допрашивать его без родственников.
– Да брось, не время сейчас для этого. Мы же не работники социальной службы на вокзале! – взорвался Ханнес.
– Ты же видишь, что ему сейчас все как об стенку горох.
Ханнес взглянул на полицейскую машину и зашипел в ответ:
– Я не люблю, когда меня разводят. В этом возрасте у них открывается чудесный актерский талант. В отличие от тебя, я могу это оценить.
Вехтер скрестил руки на груди:
– Сейчас мы поедем и покажем его врачу. До утра я не хочу его допрашивать. А потом будем проводить допрос только в присутствии родителей. Ты пробей пока его
3
Ты говоришь по-немецки? (