у корабля все системы работают без сбоя? – поинтересовался капитан, желая протестировать гиперкомп после небольшого технического вмешательства в систему управления «Звёздным Странником».
– Практически все системы звездолёта работают без сбоя, – холодно ответил приятный женский голос, заставив Ирмана непроизвольно напрячься, – кроме выходного шлюза. Похоже, штатная ситуация, необходимо просто заменить предохранитель в техническом отсеке. Думаю, что для устранения этой неполадки достаточно вмешательства кибернетика.
– Джек, срочно подойди в технический отсек и устрани неполадку, – распорядился Фантози горе-электронщику, – ты, вообще, как уже отошёл от своей недавней токовой и шоковой терапии, а?
– Я уже в полном порядке! Всё будет, сделано, капитан, – экстренно поднялся с антигравитационного кресала штатный кибернетик, немного покрываясь алым румянцем, – одна нога здесь, другая там.
– Хорошо, Джеки, давай быстренько делай свою работёнку, а то скоро посадка и нам срочно необходим выходной шлюз в работоспособном состоянии. И, пожалуйста, дружище, будь предельно осторожным, а не как в прошлый раз, – умоляюще обращался капитан к кибернетику, провожая его тревожным взглядом.
– Ладно, шеф, кто старое помянет, тому глаз вон! – развернулся Джек Уолтер, направляясь на выполнение поставленного задания.
– А что было в прошлый раз? – тревожно вмешался в разговор Максимилиан, прослеживая, пока Джек не удалится из рубки.
– Да ничего серьёзного, Макс, – успокаивал Фантози товарища, – просто он был неосторожен, и его шарахнуло током, ты разве не присутствовал при этом.
– Ах, да Ирман, конечно, – виновато проговорил переводчик, я совсем запамятовал этот момент. Просто мысленно я уже готовлюсь к переговорам с фаталианцами и полностью сконцентрировался на штудировании этого языка.
– А ты хорошо знаешь фаталианский язык? – между прочим поинтересовался Фантози.
– Если честно, то нет, – откровенно признался Максимилиан Шмателли, – он, конечно похож на ряд известных мне языков плеядской языковой группы, но досконально я им пока ещё не владею.
– Ну и как же мы будем общаться? – искренне удивился капитан словам переводчика.
– Или как обычно, выявив общие закономерности в лингвистических конструкциях, – спокойно рассуждал Максимилиан, – или используя подарок Даоли из Третьего Мира, только я пока не знаю, как этот дар работает.
– Ну, вот мы это сейчас, как раз и выясним, – оптимистично заявил Ирман Фантози, спокойно наблюдая на экране виртуса, как увеличивается в размерах приближающийся фиолетовый диск планеты Фата, – судя по тому, как легко и чётко помогла нам устранить неисправность телесная копия ЭММЫ, у тебя, Макс, всё должно быть просто великолепно.
Максимилиан Шмателли ничего не сказал в ответ на слова
